Nechty

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller necht upravuje a an-Nábulusí ho zbrojí. Millerovi je to čítanie hygienou čítanou ako povaha: zašpinené nechty predzvestujú hanbu v rodine skrze divé výpady mladých a dobre opatrované nechty ukazujú na učenecký vkus, akési literárne výsledky a šetrnosť. Dva stavy, dva výroky a celé čítanie sa zmestí do dvoch viet. An-Nábulusí robí z nechtu zbraň, keďže ukazuje na víťazstvo nad nepriateľmi, necht je mužovou silou a nechty narastené do dĺžky, pri ktorej je pred ich zlomením bezpečný, sú prírastkom jeho sily a majetku, zbraňou proti jeho nepriateľom a ochranou pred nimi, takže komu nechty odišli, tomu odišla jeho moc. Ale tá istá dĺžka sa potom obráti proti sebe, lebo dlhý necht je proti zvyku Proroka, takže môže ukazovať aj na odmietačstvo a za známou hranicou je kazom; ten, kto si nechty strihá a tú hranicu neprekročí, je človek, ktorý sa zvyku drží. A urobí miesto pre prípad, aký Millerova stupnica neudrží, keďže dĺžka je šírkou obživy pre toho, kto ju potrebuje vo svojom remesle a mužom zbrane je prírastkom v ich zbrani. Artemidóros nečíta ani špinu, ani dĺžku, lež strihanie, a číta ho ako slovo: dať si ostrihať nechty znamená dlžníkovi platiť úrok a každému inému škodu od tých, čo ich strihali, lebo v obyčajnej reči hovoríme, že ostrihaný je ten, koho niekto na jeho škodu oklamal.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Dať si ostrihať nehty znamená dlžníkovi, že zaplatí úrok, ostatným škodu od tých, ktorí ich strihali, ak teda vidia, že ich strihá niekto iný; v obyčajnej reči totiž hovoríme, že je ostrihaný ten, koho niekto na jeho škodu oklamal.

Miesto v diele Kniha I, 20

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne poukazuje na víťazstvo nad nepriateľmi. A azda dĺžka nechta u toho, kto ho potrebuje, ako obrezávač a iní, poukazuje na šírku v obžive, na rozdiel od toho, keď ho vidí ostrihaný. A azda dĺžka nechta poukazuje na odmietačstvo, lebo dlhý necht je v rozpore s Prorokovou obyčajou a odmietačstvo je v rozpore s tou obyčajou. A necht je silou muža. Takže kto videl, že jeho nechty narástli do takej dĺžky, pri ktorej sa nemusí báť ich zlomenia, to je prírastok v jeho sile a v jeho majetku a je to zbraň proti jeho nepriateľom a ochrana pred nimi. A komu nechty zmizli, tomu zmizla jeho moc. A kto si ostrihal nechty a neprekročil známu mieru, je muž, ktorý nasleduje Prorokovu obyčaj. A dĺžka nechta je pre mužov zbrane prírastkom v ich zbrani a ich sile; a keď prekročí mieru vo svojej dĺžke, je to kaz.

Oddiel písmeno ẓá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o zašpinených nechtoch veští hanbu v tvojej rodine pre divé vyvádzanie mladých. Vidieť opatrované nechty naznačuje učené záľuby a akési literárne úspechy; a tiež šetrnosť.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926