Nehty

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller nehet upravuje a an-Nábulusí jej zbrojí. Millerovi je to čtení hygienou čtenou jako povaha: zašpiněné nehty předzvěstují hanbu v rodině skrze divé výpady mladých a dobře opatrované nehty ukazují na učenecký vkus, jakési literární výsledky a spořivost. Dva stavy, dva výroky a celé čtení se vejde do dvou vět. An-Nábulusí činí z nehtu zbraň, jelikož ukazuje na vítězství nad nepřáteli, nehet je mužovou silou a nehty narostlé do délky, při níž je před jejich zlomením bezpečen, jsou přírůstkem jeho síly a majetku, zbraní proti jeho nepřátelům a ochranou před nimi, takže komu nehty odešly, tomu odešla jeho moc. Ale tatáž délka se potom obrátí proti sobě, neboť dlouhý nehet je proti zvyku Prorokovu, takže může ukazovat i na odmítačství a za známou hranicí je kazem; ten, kdo si nehty stříhá a tu hranici nepřekročí, je člověk, který se zvyku drží. A učiní místo pro případ, jaký Millerova stupnice neudrží, jelikož délka je šířkou obživy pro toho, kdo ji potřebuje ve svém řemesle a mužům zbraně je přírůstkem v jejich zbrani. Artemidóros nečte ani špínu, ani délku, nýbrž stříhání, a čte je jako slovo: dát si ostříhat nehty znamená dlužníku platit úrok a každému jinému škodu od těch, kdo je stříhali, neboť v obyčejné řeči říkáme, že ostříhán je ten, koho někdo k jeho škodě oklamal.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Dát si ostříhat nehty znamená dlužníkovi, že zaplatí úrok, ostatním škodu od těch, kdo je stříhali, pokud tedy vidí, že je stříhá někdo jiný; v obyčejné řeči totiž říkáme, že je ostříhaný ten, koho někdo k jeho škodě oklamal.

Místo v díle Kniha I, 20

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu poukazuje na vítězství nad nepřáteli. A snad délka nehtu u toho, kdo jej potřebuje, jako obřezávač a jiní, poukazuje na šíři v obživě, na rozdíl od toho, když jej vidí ostříhaný. A snad délka nehtu poukazuje na odmítačství, neboť dlouhý nehet je v rozporu s Prorokovým zvykem a odmítačství je v rozporu s tím zvykem. A nehet je silou muže. Takže kdo viděl, že jeho nehty narostly do takové délky, při níž se nemusí bát jejich zlomení, to je přírůstek v jeho síle a v jeho majetku a je to zbraň proti jeho nepřátelům a ochrana před nimi. A komu nehty zmizely, tomu zmizela jeho moc. A kdo si ostříhal nehty a nepřekročil známou míru, je muž, který následuje Prorokův zvyk. A délka nehtu je pro muže zbraně přírůstkem v jejich zbrani a jejich síle; a překročí-li míru ve své délce, je to kaz.

Oddíl písmeno ẓá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o zašpiněných nehtech věští hanbu ve tvé rodině pro divoké vyvádění mladých. Vidět opatrované nehty naznačuje učené záliby a jakési literární úspěchy; a také spořivost.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926