Nakladaná zelenina

4 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller napíše štyri vety a všetky obchádzajú to isté: nakladaná zelenina znamená bezcenné snahy, ak si človek nepovolá odhodlanosť a úsudok, mladá žena, ktorá ju je, má pred sebou cestu bez ctižiadosti, a tá, ktorá po nej hladuje, nájde mnoho súperiek a bude prekonaná, ak si svoje súkromné veci neudrží pre seba. An-Nábulusí má jeden výklad a necháva rozhodnúť to jedenie: nakladaná zelenina je starosť a vadenie, a ak z nej jedol, doľahne naňho starosť — a ak nejedol a ani sa jej nedotkol, je to majetok, na ktorom stratí. Ďalší arabský výklad prejde od nálevu k tomu, kto ho predáva, a povie to celé ôsmimi slovami: je to človek mnohých chorôb a neduhov. Arabské čítanie vezme naložené ovocie a zájde ďalej než obe ostatné: odvrátenie sa od viery, prijatie povahy skazených, rozhádzanie majetku, zrušenie dohody. A skončí výkladom, ktorý patrí celej knihe a nie tej nádobe — to, čo je naložené v horčici, je pravdivé slovo, ktoré sa neprijme.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to starosť a vadenie; a ak z nej jedol, doľahne naňho starosť; a ak z nej nejedol a ani sa jej nedotkol, je to majetok, na ktorom stratí.

Oddiel písmeno káf

Je vo sne človekom mnohých chorôb a neduhov.

Oddiel písmeno káf

Jeho videnie poukazuje vo sne na odvrátenie sa od viery alebo na to, že si človek vezme povahy skazených, alebo na rozhádzanie majetku, alebo na zrušenie dohody; a to, čo je naložené v horčici, je pravdivé slovo, ktoré sa neprijme.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o nakladanej zelenine znamená, že sa budeš venovať bezcenným snahám, ak si na pomoc nepovoláš odhodlanosť a úsudok. Ak sa mladej žene sníva, že ju je, veští to životnú cestu bez ctižiadosti. Snívať o nakladanej zelenine znamená protivenstvá v láske, no nakoniec víťazstvo. Ak sa mladej žene sníva, že ju je alebo že po nej hladuje, veští to, že nájde mnoho súperiek a bude prekonaná, ak si nebude dávať pozor na svoje súkromné veci. Skazená nakladaná zelenina naznačuje sklamania v zasnúbení a hádky v láske.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926