Nadávanie

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta nadávanie podľa toho, kto ho dáva a kto prijíma: nadávať niekomu znamená nepriazeň v záležitostiach a stratu peňazí pre povýšenú neústupnosť, cítiť, že nadávajú tebe, obťažovanie nevraživosťou druhých, a mladá žena, ktorá hrubú reč počuje, padne pod niečiu žiarlivosť — kým tá, ktorá ju používa, naráža na odmietnutia a výčitky. An-Nábulusí v tom číta prenos postavenia: nadávanie je ponížením toho, komu sa nadáva, a česťou toho, kto nadáva — ak len nízky nenadáva vysokému, lebo potom je to pohroma, ktorá na toho, kto nadával, doľahne od toho, komu nadával. Ďalšie arabské čítanie ide ďalej a je z tých dvoch tvrdšie: hanobiť znamená zabiť; a hanobiť toho, komu je človek povinný poslušnosťou a od koho mu prichádza dobrota, poukazuje na neposlušnosť voči rodičom a na odvrátenie sa od Boha — alebo naopak na poslušnosť práve tomu, koho vo sne hanobil.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to poníženie toho, komu sa nadáva, a česť toho, kto nadáva — ak len nízky nenadáva vysokému, lebo potom je to pohroma, ktorá na toho, kto nadával, doľahne od toho, komu nadával. A kto vidí človeka, ktorý ho haní, príde od toho haniteľa k škode, a potom mu bude dané víťazstvo a prevládne ho. A vraví sa, že je to právo, ktoré hanenému voči haniteľovi vznikne. A ak bol haniteľ kráľom, hanený je v lepšom stave než haniteľ, lebo je to on, komu sa krivdí, a tomu, komu sa krivdí, je dané víťazstvo.

Oddiel písmeno šín

Vo sne je to zabitie. A nadávanie chránencom a ostatným spomedzi neveriacich poukazuje na diktovanie medzi ľuďmi a na vrhanie slov. Alebo že nadáva tomu, komu je povinný poslušnosťou a ktorého dobrodenie k nemu prichádza — to poukazuje na neposlušnosť voči rodičom a na odvrátenie sa od Boha Najvyššieho alebo na poslušnosť voči tomu, komu vo sne nadával.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že niekomu nadávaš, znamená, že budeš mať v záležitostiach nepriazeň a stratíš dobré peniaze pre povýšenú neústupnosť v obchodných vzťahoch s inými. Cítiť, že nadávajú tebe, znamená, že ťa pri každodennej práci bude obťažovať nevraživosť druhých. Ak mladá žena vo sne počuje hrubú reč, veští to, že padne pod kliatbu niečej žiarlivosti a závisti. Ak takú reč používa sama, naráža na nečakané odmietnutia, ktoré ju môžu naplniť pokorením a výčitkami nad vlastným nehodným správaním k priateľom.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926