Mušle, ustrice a mäkkýše

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Stránka nesie tri slová, lebo ich nesú aj knihy, a ani jedno z tých troch neznamená iba ustricu. Prvá Artemidórova položka nie je znamenie, ale telesná predpoveď: všetky mäkkýše, keď sa jedia, uvoľňujú brucho — a ustrica stojí v tom zozname medzi purpurovou ulitou, mušľou, srdcovkou a hrebenatkou. Druhá je znamenie a dôvod k nemu povie: perlorodka a krab, ktorému hovoria strážca perlorodky, sú dobré pre sobáš a pre spoločenstvo, pre to spoločenstvo a dobroprajnosť, ktorú majú jeden k druhému. Miller sa na ustricu nepozerá ani ako na jedlo, ani ako na dvojicu, ale ako na chuť: kto ich je, stratí všetok zmysel pre slušnosť a mravnosť v honbe za nízkymi pôžitkami a v hovení nenásytnej túžbe po zisku; kto s nimi obchoduje, nebude prehnane skromný v tom, ako si získa milú alebo majetok; a kto ich len vidí, dostane pohodlné pomery a prísľub mnohých detí. Pod druhým slovom číta pobrežie ako márnotratnosť: chodiť medzi mušľami a zbierať ich je rozhadzovačnosť a z toho pôžitku nezostane nič než mrzuté ľútosti a spomienky. An-Nábulusí číta jednu mušľu a jedného snívajúceho — mušľa poukazuje na potrat u ťarchavej ženy. Grécka kniha teda stránku usporadúva podľa vernosti dvoch tvorov, ktoré žijú spolu, anglická podľa nemiernosti toho, kto ich zje, a prázdnoty toho, kto ich zbiera, a arabská podľa straty, ktorú už nemožno vynahradiť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Všetky ulitníky a lastúrniky, keď ich človek chytí, uvoľňujú brucho, ako purpurovec, trúbnik, ustrica, strombus, morský ježko, slávka, veľká lastúra, srdcovka, hrebenatka a čokoľvek iné takéto.

Miesto v diele Kniha II, 14

Lastúra pinna a krab, ktorého nazývajú strážcom pinny, sú dobré pre svadbu a spoločenstvo, a to pre ich vzájomné spolužitie a priazeň.

Miesto v diele Kniha II, 14

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Mušľa vo sne ukazuje na potrat u ťarchavej ženy.

Oddiel písmeno sád

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ak sa ti sní, že jedáš ustrice, značí to, že v honbe za nízkymi pôžitkami a v hovení neukojiteľnej žiadosti po zisku stratíš všetok cit pre slušnosť a mravnosť. Obchodovať s ustricami značí, že nebudeš priveľmi zdržanlivý v spôsobe, akým si získaš milú alebo majetok. Vidieť ich značí pohodlné pomery a sľubuje sa ti mnoho detí.

Chodiť vo sne medzi mušľami a zbierať ich znamená márnotratnosť. Z pôžitku ti nezostane nič než rozčuľujúca ľútosť a spomienky. Pozri Mušle jedlé a Ustrice.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926