Mravce

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Obe čítania vychádzajú z toho istého obrazu — množstvo drobných tvorov, všetky zaneprázdnené — a skončia inde. Miller to drží na mieru jedného dňa: drobné protivenstvá, maličké starosti, za ktorými sa človek celý deň ženie, a vo všetkom nespokojnosť. An-Nábulusí číta ten mravčí pochod ako pochod ľudí: slabý ľud držiaci sa svojej lakomosti, a potom vojsko, domácnosť a dlhý život, takže mravce vchádzajúce do dediny znamenajú vojsko, ktoré do nej vojde. Otrava a vpadnuté vojsko sú ten istý sen videný z domu a z krajiny. Arabské čítanie vezme tie najmenšie z nich, drobné mravce, a rozloží ich na celý život a nie na jeden deň: potomstvo, vojsko, majetok, dlhý vek — a slabí medzi ľuďmi, ktorí sú, ako čítanie vraví, vojskom z vojsk Božích. Počítať ich alebo ich brať je krivda a rozbroj, do ktorého človek vchádza. A jediná podmienka je, odkiaľ prišli: mravce, ktoré prídu z miesta, kde nebývajú, sú poznaním a majetkom, ktorý sa nedá spočítať.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Vidieť okrídlené mravce nie je v ničom dobré: veštia skazu a nebezpečné cesty. Tie druhé sú dobré pre roľníkov, lebo veštia úrodu — veď kde niet zrna, mravce nikto neuvidí.

Miesto v diele Kniha III, 6

Nazývajú sa totiž pracovníci a nikdy neprestávajú robotiť, čo je vlastné živým. Keď sa však plazia po tele toho, kto ich vidí, veštia zmar, lebo sú deťmi zeme, studené a čierne.

Miesto v diele Kniha III, 6

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne sú to slabí ľudia, lakomci, a vykladajú sa ako vojsko, ako domácnosť a ako dlhý život. Kto videl, že mravce vošli do dediny, do tej vojde vojsko. A kto vidí, že má na posteli mravce, tomu sa rozmnožili deti; a komu vyšli z domu, tomu sa zmenšil počet domácich. A kto ich vidí lietať z miesta, na ktorom je chorý, ten zomrie, alebo sa z toho miesta vydajú na cestu ľudia, ktorých zastihne ťažkosť. A poukazuje to na hojnosť a na obživu, lebo mravce sú len na mieste, kde je obživa. A keď chorý vidí, že sa mu mravce plazia po tele, zomrie. A vraví sa, že koho mravce vychádzajú zo svojho miesta a zo svojho hniezda, toho zastihla starosť. A kto vidí mnoho mravcov v dome alebo vo svojej štvrti, tomu sa rozmnoží počet obyvateľov toho miesta a ich potomstvo; a kto ich vidí vychádzať zo svojho domu alebo zo svojej štvrti, tomu sa domáci zmenšia smrťou alebo odsťahovaním. A drobné mravce sú takisto, len že sú to slabí z ľudí. A keď mravce dostanú krídlo, poukazuje to na záhubu veľkého vojska veľkého počtu. A videnie mravcov poukazuje na samého toho, kto sen mal, a poukazuje na jeho príbuzných; a znalosť reči mravcov je úradom, podľa príbehu Šalamúnovho, nech je nad ním pokoj. A kto vidí mravce vchádzať s jedlom do jeho domu, tomu sa rozmnoží dobro jeho domu; a kto vidí mravce vychádzať s jedlom z jeho domu, schudobnel. A vychádzanie mravcov z nosa a z ucha alebo z iných údov, kým sa z toho teší, poukazuje na to, že ten, kto sen mal, zomrie ako mučeník; a ak bol zarmútený, zomrel bez pokánia. A ak videl, že mravce utiekli z mesta a z domu, zlodeji z toho miesta niečo odnesú alebo sa tam bude stavať, lebo mravce a stavanie nejdú dokopy. A množstvo mravcov v meste bez ujmy komukoľvek poukazuje na množstvo obyvateľov toho mesta. A kto vidí, že mravce zabil, dopustil sa hriechu pre slabých ľudí. A kto počul reč mravcov a bol súci na velenie, dostal velenie; a ak nie, dostal hojnosť a dobro. A veľké mravce sú nájazdníkom ich zabitím a chorým ich smrťou a tým, čo sa chcú vydať na cestu, ich únavou a stratou. A kto vidí obrovského mravca, ktorý z jeho obydlia odniesol náklad a vyšiel s ním, tomu ukradne majetok ten, kto je uňho v úcte, z jeho syna alebo z jeho brata.

Oddiel písmeno nún

Kto vidí vo sne, že počíta drobné mravce alebo ich berie, poukazuje to na krivdu a prestúpenie a na rozbroj, do ktorého ide. A drobné mravce sa v spánku pripisujú potomstvu a vojsku a majetku a dlhému veku. A drobné mravce poukazujú na slabých medzi ľuďmi; a vraví sa, že drobné mravce sú vojskom z vojsk Božích. A keď drobné mravce prídu z miesta, kde nebývajú, je to znakom poznania a majetku, ktorého počet sa nedá spočítať.

Oddiel písmeno dzál

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Kto sníva o mravcoch, nech počas dňa čaká množstvo drobných protiveností; bude sa hnať za malichernými starosťami a vo všetkom nachádzať všeobecnú nespokojnosť.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926