Mor

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Rozdiel je tu v mierke, nie vo verdikte. Miller vezme zúriaci mor z lazaretu a položí ho do kontoru: neuspokojivé výnosy v obchode, žena alebo milá, ktorá robí život biednym, a — ak je snívajúci sám postihnutý — obchod, ktorý sa udrží mimo úzkych len najväčším manévrovaním, kým únik pred morom znamená, že ho prenasleduje niečo nepreniknuteľné. An-Nábulusí dá motívu dve krátke vety a žiadnu pohromu: vo sne je to prašivina, takže kto ňou bude zasiahnutý, bude prašivinou postihnutý. Arabský snár číta najhoršie slovo jazyka ako kožnú chorobu; anglický ho číta ako peniaze a manželstvo. Ani jeden ho nečíta ako umieranie. Arabské čítanie je to, ktoré číta samu nákazu, a nečíta ju vôbec ako chorobu: ublíženie, ktoré na ľudí dopadne od vladára — väzenie alebo to, že im zmýšľa zle. Medzi tými dvoma arabskými čítaniami sa to slovo presunie z kože na štát, a práve to druhé sa stretne s Millerom, ktorý mor tiež vyniesol z lazaretu medzi ľudské veci.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to prašivina, takže kto vidí, že ho zasiahla, bude prašivinou postihnutý. A kto vidí, že ho zastihla prašivina, toho zastihne mor. A mor, keď je videný v meste, je trestom od panovníka. A snáď poukazuje na hrob a na vojnu a na novoty, pre tú smrť a zmar, ktoré sú v ňom. A snáď poukazuje na cestu, ktorá je medzi ľuďmi spoločná, alebo na stratu, ktorá príde od panovníka. A kto vidí, že v jeho vlastnom meste nastal mor, v tom meste nastane vojna.

Oddiel písmeno ṭá

Je vo sne ublížením, ktoré na ľudí dopadne od vladára — väzením alebo tým, že im zmýšľa zle.

Oddiel písmeno wáw

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o zúriacom more znamená neuspokojivé výnosy v obchode a to, že ti žena alebo milá budú robiť život biedny. Ak morom ochorieš, udržíš svoj obchod mimo úzkych len najväčším manévrovaním. Ak sa mu snažíš uniknúť, prenasleduje ťa akási nepríjemnosť, ktorá sa zdá nepreniknuteľná.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926