Marhuľa

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller tomu plodu nedôveruje v ničom: rastúce marhule znamenajú budúcnosť, ktorá vyzerá ružovo a skrýva zatajenú horkosť, jesť ich blízky príchod pohromy, iní, ktorí ich jedia, nepríjemné okolie — a cituje priateľa, podľa ktorého znamenajú čas premárnený na maličkostiach. An-Nábulusí v nich počíta peniaze: vo svojom čase sú to zlaté peniaze a mimo svojho času choroba, zelené striebro. Marhuľový strom je chorľavý muž, z ktorého niet úžitku, otvorenej tváre, skúpy k vlastnej domácnosti a v sebe odvážny; a kto jedol žltú marhuľu, dá zlato ako almužnu a zotaví sa z choroby.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne sú to zlaté peniaze, ak je marhuľa vo svojom čase, a mimo svojho času choroba; a zelená poukazuje na strieborné peniaze. Marhuľový strom je chorľavý muž, z ktorého niet úžitku; a vraví sa, že je otvorenej tváre, skúpy k vlastnej domácnosti a v sebe odvážny. A ak je strom obťažený plodmi, je to človek s majetkom; a ak videl jeho plody zelené, poukazuje to na strieborné peniaze, a ak žlté, na zlaté. Kto jedol žltú marhuľu, dá zlato ako almužnu a zotaví sa z choroby, ak to bolo mimo jej času. A kto videl, že odlomil konár zo stromu, ktorý nerodí, ten sa poháda so svojím príbuzenstvom alebo s priateľom. A kto dal do poriadku niečo z úrody alebo zo stromov, ten vracia zverené. A vraví sa, že marhuľový strom je pokrytecký muž, lebo žltosť je choroba a choroba je pokrytectvo. A vraví sa, že je to zámožná žena, ktorá má v ruke dedičstvo, a kto z nej vo svojom spánku niečo utrhol, vzal si ju. A každý strom, z ktorého sa trhá v jeho čase, je rozkoš a klam, okrem moruše; a mimo jeho času je to márna námaha. A kto odlomil zo stromu konár s plodmi, ten zadrží majetok nejakému mužovi alebo mu ho uprie, alebo vynechá modlitbu či pôst, alebo pokazí to, čo mu nepatrí. A kto z kráľov videl, že z jablone natrhal marhule, ten uloží svojim poddaným nespravodlivé dávky. A čo je z ovocia a plodov žlté, je choroba, a čo je kyslé, je starosť a žiaľ, a zelené z toho chorobou nie je. A marhuľa poukazuje na strach a niekedy poukazuje na to, že sa veci vrátia do stavu, v akom boli, a niekedy poukazuje na príjemnú obživu.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sny, v ktorých vidíš rásť marhule, znamenajú, že budúcnosť, hoci sa zdá ružová, v sebe skrýva zatajenú horkosť a žiaľ. Jesť ich znamená blízky príchod zhubných vplyvov. Ak ich jedia iní, tvoje okolie bude nepríjemné a tvojim predstavám protivné. Jeden priateľ hovorí: „Marhule znamenajú, že si plytval časom na maličkostiach alebo na malých veciach bez ceny.“

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926