Apricot

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller distrusts the fruit from the first line: apricots growing mean a future that looks rosy and holds masked bitterness, eating them the near approach of calamity, others eating them unpleasant surroundings — and he quotes a friend who says they mean time wasted on trifles. an-Nabulsi counts the money in them: in season they are gold coins and out of season illness, green ones silver. The apricot tree is a sickly man of no use, open-faced, stingy with his own household, brave in himself; and whoever ate a yellow apricot gives gold in alms and recovers from an illness.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

In a dream they are gold coins if it is in its season, and out of its season illness; and the green points to silver coins. The apricot tree is a sickly man of no use; and it is said he is open-faced, stingy with his own household, brave in himself. And if the tree is laden with its fruit, he is a man of money; and if he saw its fruit green, it points to silver coins, and if yellow, to gold. Whoever ate a yellow apricot gives gold in alms and recovers from an illness, if it was out of its season. And whoever saw that he broke a branch from a tree that bears no fruit quarrels with his kin or with a friend. And whoever set right something of the crop or of the trees renders the trust back. And it is said the apricot tree is a hypocrite man, because yellowness is illness and illness is hypocrisy. And it is said it is a well-off woman with an inheritance in her hand, and whoever plucked something from it in his sleep married her. And every tree plucked in its season is pleasure and deceit, except the mulberry; and out of its season it is vain toil. And whoever broke a fruit-bearing branch from a tree withholds money from a man, or denies it to him, or leaves off a prayer or a fast, or spoils what is not his. And whoever of the kings saw that he plucked apricots from an apple tree lays unjust levies upon his subjects. And whatever of the fruits and the produce is yellow is illness, and whatever is sour is care and grief, and the green of it is not illness. And the apricot points to fear, and sometimes it points to things going back to what they were, and sometimes it points to pleasant provision.

Section letter mim

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Dreams of seeing apricots growing, denote that the future, though seemingly rosy hued, holds masked bitterness and sorrow for you. To eat them signifies the near approach of calamitous influences. If others eat them, your surroundings will be unpleasant and disagreeable to your fancies. A friend says: “Apricots denote that you have been wasting time over trifles or small things of no value.”

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926