Meruňka

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller tomu plodu nedůvěřuje v ničem: rostoucí meruňky znamenají budoucnost, která vypadá růžově a skrývá zatajenou hořkost, jíst je blízký příchod pohromy, jiní, kdo je jedí, nepříjemné okolí — a cituje přítele, podle něhož znamenají čas promarněný na maličkostech. An-Nábulusí v nich počítá peníze: ve svém čase jsou to zlaté peníze a mimo svůj čas nemoc, zelené stříbro. Meruňkový strom je churavý muž, z něhož není užitku, otevřené tváře, skoupý k vlastní domácnosti a v sobě odvážný; a kdo jedl žlutou meruňku, dá zlato jako almužnu a zotaví se z nemoci.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Ve snu jsou to zlaté peníze, je-li meruňka ve svém čase, a mimo svůj čas nemoc; a zelená poukazuje na stříbrné peníze. Meruňkový strom je churavý muž, z něhož není užitku; a říká se, že je otevřené tváře, skoupý k vlastní domácnosti a v sobě odvážný. A je-li strom obtížen plody, je to člověk s majetkem; a viděl-li jeho plody zelené, poukazuje to na stříbrné peníze, a byly-li žluté, na zlaté. Kdo jedl žlutou meruňku, dá zlato jako almužnu a zotaví se z nemoci, bylo-li to mimo její čas. A kdo viděl, že ulomil větev ze stromu, který nerodí, ten se pohádá se svým příbuzenstvem nebo s přítelem. A kdo dal do pořádku něco z úrody nebo ze stromů, ten vrací svěřené. A říká se, že meruňkový strom je pokrytecký muž, neboť žlutost je nemoc a nemoc je pokrytectví. A říká se, že je to zámožná žena, která má v ruce dědictví, a kdo z ní ve svém spánku něco utrhl, vzal si ji. A každý strom, z něhož se trhá v jeho čase, je rozkoš a klam, kromě moruše; a mimo jeho čas je to marná námaha. A kdo ulomil ze stromu větev s plody, ten zadrží majetek nějakému muži nebo mu jej upře, nebo vynechá modlitbu či půst, nebo pokazí to, co mu nepatří. A kdo z králů viděl, že z jabloně natrhal meruňky, ten uloží svým poddaným nespravedlivé dávky. A co je z ovoce a plodů žluté, je nemoc, a co je kyselé, je starost a žal, a zelené z toho nemocí není. A meruňka poukazuje na strach a někdy poukazuje na to, že se věci vrátí do stavu, v jakém byly, a někdy poukazuje na příjemnou obživu.

Oddíl písmeno mím

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sny, v nichž vidíš růst meruňky, znamenají, že budoucnost, ačkoli se zdá růžová, v sobě skrývá zatajenou hořkost a žal. Jíst je znamená blízký příchod zhoubných vlivů. Jedí-li je jiní, tvé okolí bude nepříjemné a tvým představám protivné. Jeden přítel říká: „Meruňky znamenají, že jsi plýtval časem na maličkostech nebo na malých věcech bez ceny.“

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926