Manželka

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Artemidórova položka nie je čítaním o manželke, ale príkladom k pravidlu: čo z niečoho nevyplýva, to sa nestane ani vtedy, keď to človek uvidí v spánku. Príklad k tomu je takýto — niekomu sa zdalo, že mu pán položil k boku vlastnú ženu. Nijaké nepriateľstvo voči pánovi mu z toho nevzniklo; naopak, spravoval celý majetok, ktorý mu pán zveril, a bol postavený nad celý dom, lebo bolo pravdepodobné, že nebude žiadna žiarlivosť voči tomu, kto vlastnú ženu ukladá k boku inému. Artemidóros teda z cudzej ženy v posteli nerobí previnenie, ale povýšenie, a žena v ňom nie je ani snívajúcou, ani adresátkou výkladu: je tým, čím pán ručí za dôveru. Miller číta vlastnú manželku a číta ju ako stav domu: sen o nej značí neurovnané veci a nesvár v dome, sen, že je nezvyčajne prívetivá, značí zisk z nejakého dôležitého obchodného podujatia, a žene, ktorej sa zdá, že ju muž bičuje, veští, že nešťastné vplyvy spôsobia v dome tvrdé výčitky a nastane celkový zmätok. Dva výklady a dve rôzne veci: u jedného je manželka cudzou ženou, ktorá niečo dokazuje o mužovi, čo ju poslal; u druhého je to vlastná žena a podľa jej nálady sa čítajú obchody.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Čo však z niečoho nevyplýva, to sa nestane ani vtedy, keď to človek uvidí v spánku. Napríklad niekomu sa zdalo, že mu pán položil k boku vlastnú ženu. A nijaké nepriateľstvo voči pánovi mu z toho nevzniklo; naopak, spravoval celý majetok, ktorý mu pán zveril, a bol postavený nad celý dom: bolo totiž pravdepodobné, že nebude žiadna žiarlivosť voči tomu, kto vlastnú ženu ukladá k boku inému.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Sen o tvojej žene značí neurovnané veci a nesvár v dome. Sen, že tvoja žena je nezvyčajne prívetivá, značí, že dostaneš zisk z nejakého dôležitého obchodného podujatia. Ak sa žene sní, že ju muž bičuje, veští to, že nešťastné vplyvy spôsobia v dome tvrdé výčitky a nastane celkový zmätok.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926