Wife

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Artemidorus's item is not a reading about the wife but an example attached to a rule: whatever does not follow upon things does not come about even when it is seen in sleep. The example is this — a man dreamed that his master laid his own wife beside him. No enmity whatever arose for him towards his master; instead he managed the whole property entrusted to him by his master and was set over the entire household, for it was likely that there would be no jealousy towards a man who puts his own wife to bed beside another. Artemidorus therefore makes another man's wife in the bed a promotion rather than an offence, and the wife in it is neither the dreamer nor the person the reading is for: she is what the master stands surety with. Miller reads the dreamer's own wife, and reads her as the state of the house: to dream of her denotes unsettled affairs and discord in the home; to dream she is unusually affable denotes profit from some important venture in trade; and a wife who dreams her husband whips her is told that unlucky influences will cause harsh criticism in the home and a general turmoil will ensue. Two lines and two different kinds of thing: for one the wife is another man's, and she proves something about the man who sent her; for the other she is your own, and the business is read off her mood.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

But whatever does not follow upon things does not come about even when it is seen in sleep. For instance, a man dreamed that his master laid his own wife beside him. And no enmity whatever arose for him towards his master; instead he managed the whole property entrusted to him by his master and was set over the entire household: for it was likely that there would be no jealousy towards a man who puts his own wife to bed beside another.

Passage Book IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

To dream of your wife, denotes unsettled affairs and discord in the home. To dream that your wife is unusually affable, denotes that you will receive profit from some important venture in trade. For a wife to dream her husband whips her, foretells unlucky influences will cause harsh criticism in the home and a general turmoil will ensue.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926