Manželka

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Artemidórova položka není čtením o manželce, nýbrž příkladem k pravidlu: co z něčeho nevyplývá, to se nestane ani tehdy, když to člověk uvidí ve spánku. Příklad k tomu je takový — někomu se zdálo, že mu pán položil k boku vlastní ženu. Žádné nepřátelství vůči pánovi mu z toho nevzniklo; naopak, spravoval celý majetek, který mu pán svěřil, a byl postaven nad celý dům, neboť bylo pravděpodobné, že nebude žádná žárlivost vůči tomu, kdo vlastní ženu ukládá k boku jinému. Artemidóros tedy z cizí ženy v posteli nečiní provinění, nýbrž povýšení, a žena v něm není ani snící, ani adresátkou výkladu: je tím, čím pán ručí za důvěru. Miller čte vlastní manželku a čte ji jako stav domu: sen o ní značí neurovnané věci a nesvár v domě, sen, že je nezvykle přívětivá, značí zisk z nějakého důležitého obchodního podniku, a ženě, jíž se zdá, že ji muž bičuje, věští, že nešťastné vlivy způsobí v domě tvrdé výčitky a nastane celkový zmatek. Dva výklady a dvě různé věci: u jednoho je manželka cizí ženou, která něco dokazuje o muži, jenž ji poslal; u druhého je to vlastní žena a podle její nálady se čtou obchody.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Co však z něčeho nevyplývá, to se nestane ani tehdy, když to člověk uvidí ve spánku. Například někomu se zdálo, že mu pán položil k boku vlastní ženu. A žádné nepřátelství vůči pánovi mu z toho nevzniklo; naopak, spravoval celý majetek, který mu pán svěřil, a byl postaven nad celý dům: bylo totiž pravděpodobné, že nebude žádná žárlivost vůči tomu, kdo vlastní ženu ukládá k boku jinému.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Sen o tvé ženě značí neurovnané věci a nesvár v domě. Sen, že tvá žena je nezvykle přívětivá, značí, že obdržíš zisk z nějakého důležitého obchodního podniku. Zdá-li se ženě, že ji muž bičuje, věští to, že nešťastné vlivy způsobí v domě tvrdé výčitky a nastane celkový zmatek.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926