Lichotenie

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene postavia lichotenie na opačné strany mravnej knihy. Miller pre ňu nemá dobré slovo: hľadať obdiv veští, že snívajúci bude nabubrelo zastávať nezaslúžené čestné miesta, a ponúkať ho znamená, že sa vzdá niečoho drahého v nádeji, že si tým poslúži v hmotných veciach. An-Nábulusí číta to isté chovanie ako cnosť a privedie na to hadís — lichotenie a zmierovanie sú dôkazom nesobeckosti, nábožnosti a almužny, lebo to, že veriaci zmieruje druhých v obrane svojej česti, je samo almužnou. Artemidóros stojí pri Millerovi a dôvod zaostrí: lichotiť je na úžitok len tým, čo si z toho urobili zvyk, a ostatných to zníži, lebo lichotníci sú menší vedľa tých, ktorým lichotia, a byť chválený nie je na úžitok nikomu, najmenej od známeho, lebo od toho treba čakať zradu. Úkon je ten istý — povedať to, čo druhého uhladí — a jeden pramen v tom vidí človeka, ktorý si kupuje miesto, aké si nezaslúžil, kým druhý človeka, ktorý platí z vlastnej dôstojnosti za pokoj, a tú platbu počíta za milodar. Ďalšie arabské čítanie vec uzavrie otázkou, načo to lichotenie je, a je bližšie Millerovi než ten hadís: podlizovať sa pre niečo z majetku tohto sveta je zavrhnuté, podlizovať sa pre poznanie, ktoré chce človek uvádzať do života, prináša česť, a v oboch prípadoch to tomu, kto je na to zvyknutý, nie je na vinu, a tomu, kto nie je, je to poníženie.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Lichotiť je na prospech len tým, čo to majú vo zvyku; ostatných to ponižuje, lebo kto lichotí, je menší než ten, komu lichotí.

Miesto v diele Kniha IV

Dať sa lichotiť neprospieva nikomu, a najmenej od niekoho známeho: od toho totiž treba očakávať zradu.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je to vo sne dôkaz nezištnosti a zbožnosti a almužny. Povedal, nech ho Boh žehná a dá mu mier: „Zmierlivosť veriaceho na obranu jeho cti je almužnou.“

Oddiel písmeno mím

Kto videl vo sne, akoby niekomu lichotil pre niečo zo statkov tohto sveta, to je nežiaduce. A ak videl, akoby mu lichotil pre vedomosť, ktorú chce uviesť do skutku, alebo pre dielo zo zbožných skutkov, v ktorom hľadá jeho pomoc, dosiahne česť a jeho viera sa uzdraví a dosiahne to, čo hľadá. A hovorí sa, že lichotenie tomu, kto je naň vo svojich pomeroch zvyknutý, nie je vo výklade nežiaduce; a tomu, kto naň zvyknutý nie je, je poníženosťou a potupou. A ak lichotenie prišlo od ženy, ktorú pozná, poukazuje to na to, že bude zachránený z ruky svojho nepriateľa. A konanie lichotenia a pochlebovania je vo sne dôkazom uprednostňovania druhých a zbožnosti a almužny.

Oddiel písmeno tá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že vyhľadávaš lichotenie, veští, že budeš okázalo zastávať nezaslúžené čestné miesta. Ak lichotenie ponúkaš, výslovne sa rozlúčiš s niečím drahým v nádeji, že tým posunieš svoje hmotné záujmy.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926