Leopard

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba snáre robia z leoparda nepriateľa, a bližšie k zhode sa nedostanú, a potom sa rozídu v tom, akého nepriateľa. Millerovým nebezpečenstvom je zle umiestnená dôvera: leopard, ktorý útočí, znamená, že hoci budúcnosť navonok sľubuje dobre, úspech skrýva mnoho ťažkostí, leopard v klietke znamená nepriateľov, ktorí obkľúčia, ale neublížia, leopardy, ktoré pred snívajúcim utekajú vo svojom domovskom kraji, znamenajú nepríjemnosť v obchode alebo v láske, ktorú vytrvalé úsilie prekoná, a koža znamená záujmy ohrozené nepoctivým človekom, ktorý si získa úctu snívajúceho. an-Nábulusí ten druh nepriateľa pomenuje presne: leopard je kolísavý nepriateľ, ktorý neprejavuje ani nepriateľstvo, ani priateľstvo, takže kto sa s ním sporil, sporil sa s človekom toho razenia. A necháva otvorenú tretiu možnosť, ktorú Miller nezvažuje, lebo zviera iba zabíja alebo zatvára do klietky — kto mal leoparda, s ktorým loví, to je obživa a moc. Arabské čítanie tiež vloží celý rozpor do jednej vety, čo to Millerovo nikdy nerobí: leopard je mocou a povýšením a zhovievavosťou, spolu s hnevom a svárom.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne jeho videnie poukazuje na moc a na povýšenie a na hýčkanie spolu s hnevom a hádkou. A leopard je kolísavý nepriateľ, ktorý neukazuje ani nepriateľstvo, ani priateľstvo; takže kto sa s ním sporil, sporil sa s takým človekom. A kto mal leoparda, ktorým loví, tomu je to obživa a moc.

Oddiel písmeno fá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že na teba útočí leopard, značí, že hoci budúcnosť zdanlivo sľubuje pekne, úspech skrýva mnohé ťažkosti pre zle umiestnenú dôveru. Zabiť ho naznačuje víťazstvo v tvojich veciach. Vidieť ho v klietke značí, že ťa nepriatelia obkľúčia, no neuškodia ti. Vidieť leopardy v ich rodnom kraji, ako sa ti snažia uniknúť, značí, že sa dostaneš do rozpakov v obchode alebo v láske, no vytrvalým úsilím ťažkosti prekonáš. Sen o leopardej koži značí, že tvoje záujmy ohrozí nepoctivý človek, ktorý si získa tvoju úctu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926