Koza a kozľa

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Šesť výkladov, a rozdelenie, ktoré o tejto stránke rozhoduje, nie je medzi knihami, ale medzi dospelým zvieraťom a mláďaťom. Artemidóros drží oboje v jednej vete a rozhoduje podľa veľkosti: vidieť kozy, ani biele, ani čierne, je dobré len pre kozára, kým kozľatá sú dobré pre každého — a kozľacie mäso sa ukázalo ako dobré pre tých, čo prezimujú, a pre ostatných bez úžitku. Miller číta kozu podľa dvora: kozy, ktoré sa potulujú po gazdovstve, znamenajú priaznivé počasie a dobrú úrodu, cap, ktorý snívajúceho trkne, varuje, že sa nepriatelia môžu dostať k jeho tajomstvám, a žena, ktorá na capovi jazdí, bude pre hrubé správanie v zlej povesti. Kozľa číta namiesto počasia ako správanie — znamená, že snívajúci nebude prehnane úzkostlivý v mravoch ani v pôžitkoch a pravdepodobne spôsobí žiaľ nejakému milujúcemu srdcu. An-Nábulusí číta capa ako človeka a v troch výkladoch dá dvoch opačných mužov: jedného, ktorý vyzerá vznešene a v rozhodnutiach je pochabý — a predsudok tej doby je hneď v ďalšej vete, nevedomý čierny otrok — a potom muža veľkého vo viere a vysokého postavenia. Jeho kozľa má štyri slová a sú na tej stránke najjasnejšie: kozľa je vo sne dieťa, takže zabité kozľa je smrťou dieťaťa toho, komu sa sníva. Dospelá koza sa číta ako počasie, ako človek a ako zlá povesť; mláďa ako dieťa alebo ako to, čo snívajúci urobí niekomu, kto ho miluje.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Kozie mäso sa podľa pozorovania ukazuje dobré pre tých, ktorí prežívajú zimu, ostatným však nenesie zisk. Jedným totiž rozpúšťa ťažkosti, lebo zvieratá, ktoré sa menujú rovnako ako zima, boli zabité; druhým dáva pre množstvo kostí malé zárobky.

Miesto v diele Kniha I, 70

A podľa veľkosti, ako je to s kozami a kozliatkami: vidieť kozy, ani biele, ani čierne, nie je dobré, iba pre kozára; kozliatka sú však všetky dobré.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to dieťa. Takže kto vidí zarezané kozľa, je to smrťou jeho dieťaťa. A kto vidí, že prišiel ku kozľaťu, príde k dieťaťu; a ak ho zarezal, aby ho zjedol, príde k majetku pre dieťa alebo príde k malému majetku. A ak ho zarezal pre niečo iné než pre mäso, zomrie mu dieťa alebo dieťa niekomu z jeho domácnosti. A kto vidí, že reže kozľa alebo baránka alebo že na jednom z nich sedí, posiela deti preč. A kto vidí, že jedáva kozľacie mäso, prišiel k malému majetku od dieťaťa.

Oddiel písmeno džím

Je vo sne človekom hrozivým na pohľad a hlúpym vo svojich voľbách; a snáď poukazuje na nevzdelaného čierneho nevoľníka; a cap je zároveň človekom veľkým vo svojej viere a vysokej vážnosti.

Oddiel písmeno tá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o kozách, ktoré sa potulujú po dvore, znamená počasie podľa ročného času a peknú úrodu. Vidieť ich inak znamená opatrné jednanie a stály prírastok bohatstva. Ak ťa capom trkne, daj pozor, aby sa nepriatelia nezmocnili tvojich tajomstiev alebo obchodných plánov. Ak sa žene sníva, že jazdí na capovi, znamená to, že upadne do zlej povesti pre svoje hrubé a nevychované správanie. Ak sa žene sníva, že pije kozie mlieko, vydá sa pre peniaze a nebude sklamaná.

Snívať o kozľati znamená, že nebudeš prehnane úzkostlivý vo svojich mravoch ani v pôžitkoch. Pravdepodobne tým spôsobíš žiaľ nejakému milujúcemu srdcu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926