Goat and kid

6 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

And the division that decides it is not between the books but between the grown animal and the young one. Artemidorus holds both in one line and decides by size: to see goats, neither white ones nor black ones, is good only for a goatherd, while kids are good for everyone — and kid’s meat has been observed to be good for those who are passing the winter and without profit for the rest. Miller reads the goat by the farmyard: goats wandering about a farm mean seasonable weather and a fine yield of crops, a billy goat butting the dreamer warns that enemies may get hold of his secrets, and a woman riding one will be held in disrepute for coarse conduct. The kid he reads as conduct instead of weather — it means the dreamer will not be over-scrupulous in his morals or pleasures and will be likely to bring grief to some loving heart. an-Nabulsi reads the billy goat as a man and gives two opposite men in three lines: one imposing in his look and foolish in his choices — and the period’s own prejudice is in the next clause, the ignorant black slave — and then a man great in his religion and of high standing. His kid takes four words and they are the plainest of all: in a dream the kid is a child, so a kid slaughtered is the death of the dreamer’s child. The grown goat is read as weather, as a man and as disrepute; the young one as a child, or as what the dreamer will do to somebody who loves him.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Kid's meat has been observed to be good for those who are passing the winter, and without profit for the rest. For to the one sort it dissolves their troubles, since the animals that bear the same name as winter have been killed; to the others it affords small earnings, because of all the bone.

Passage Book I, 70

And on size, as with goats and kids: for to see goats, neither white ones nor black ones, is good, except for a goatherd; but kids are all of them good.

Passage Book IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is a child. So whoever sees a kid slaughtered — it is the death of his child. And whoever sees that he came by a kid comes by a child; and if he slaughtered it to eat it, he comes by money by reason of a child, or comes by a little money. And if he slaughtered it for something other than the meat, then a child of his dies, or a child of one of his household. And whoever sees that he slaughters a kid or a lamb, or rides one of the two, sends the children away. And whoever sees that he eats the flesh of a kid came by a little money from a child.

Section letter jim

He is in a dream a man imposing in his look and foolish in his choices; and perhaps he points to the ignorant black slave; and the billy goat is also a man great in his religion and of high standing.

Section letter ta

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of goats wandering around a farm, is significant of seasonable weather and a fine yield of crops To see them otherwise, denotes cautious dealings and a steady increase of wealth. If a billy goat butts you, beware that enemies do not get possession of your secrets or business plans. For a woman to dream of riding a billy goat, denotes that she will be held in disrepute because of her coarse and ill-bred conduct. If a woman dreams that she drinks goat's milk, she will marry for money and will not be disappointed.

To dream of a kid, denotes you will not be over-scrupulous in your morals or pleasures. You will be likely to bring grief to some loving heart.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926