Koza a kůzle

6 výkladů z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

A rozdělení, které zde rozhoduje, není mezi knihami, nýbrž mezi dospělým zvířetem a mládětem. Artemidóros drží obojí v jedné větě a rozhoduje podle velikosti: vidět kozy, ani bílé, ani černé, je dobré jen pro kozáka, kdežto kůzlata jsou dobrá pro každého — a kůzlečí maso se ukázalo jako dobré pro ty, kdo přezimují, a pro ostatní bez užitku. Miller čte kozu podle dvora: kozy, které se potulují po hospodářství, znamenají příznivé počasí a dobrou úrodu, kozel, který snícího trkne, varuje, že se nepřátelé mohou dostat k jeho tajemstvím, a žena, která na kozlu jezdí, bude pro hrubé chování ve zlé pověsti. Kůzle čte namísto počasí jako chování — znamená, že snící nebude přehnaně úzkostlivý v mravech ani v potěšeních a pravděpodobně způsobí žal nějakému milujícímu srdci. An-Nábulusí čte kozla jako člověka a ve třech výkladech dá dva opačné muže: jednoho, který vypadá vznešeně a v rozhodnutích je pošetilý — a předsudek té doby je hned v další větě, nevědomý černý otrok — a potom muže velkého ve víře a vysokého postavení. Jeho kůzle má čtyři slova a jsou na té stránce nejjasnější: kůzle je ve snu dítě, takže zabité kůzle je smrtí dítěte toho, komu se zdá. Dospělá koza se čte jako počasí, jako člověk a jako zlá pověst; mládě jako dítě nebo jako to, co snící učiní někomu, kdo jej miluje.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Kozí maso se podle pozorování jeví dobré pro ty, kdo přežívají zimu, ostatním však nenese zisk. Jedněm totiž rozpouští těžkosti, protože zvířata, která se jmenují stejně jako zima, byla zabita; druhým dává pro množství kostí malé výdělky.

Místo v díle Kniha I, 70

A podle velikosti, jako je to s kozami a kůzlaty: vidět kozy, ani bílé, ani černé, není dobré, jedině pro kozáře; kůzlata jsou však všechna dobrá.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to dítě. Takže kdo vidí zařezané kůzle, je to smrtí jeho dítěte. A kdo vidí, že přišel ke kůzleti, přijde k dítěti; a zařezal-li je, aby je snědl, přijde k majetku pro dítě nebo přijde k malému majetku. A zařezal-li je pro něco jiného než pro maso, zemře mu dítě nebo dítě někomu z jeho domácnosti. A kdo vidí, že řeže kůzle nebo beránka nebo že na jednom z nich sedí, posílá děti pryč. A kdo vidí, že jí kůzlečí maso, přišel k malému majetku od dítěte.

Oddíl písmeno džím

Je ve snu člověkem hrozivým na pohled a hloupým ve svých volbách; a snad poukazuje na nevzdělaného černého nevolníka; a kozel je zároveň člověkem velkým ve své víře a vysoké vážnosti.

Oddíl písmeno tá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít o kozách, které se potulují po dvoře, znamená počasí podle ročního času a pěknou úrodu. Vidět je jinak znamená opatrné jednání a stálý přírůstek bohatství. Trkne-li tě kozel, dej pozor, aby se nepřátelé nezmocnili tvých tajemství nebo obchodních plánů. Sní-li se ženě, že jede na kozlu, znamená to, že upadne ve špatnou pověst pro své hrubé a nevychované chování. Sní-li se ženě, že pije kozí mléko, vdá se pro peníze a nebude zklamána.

Snít o kůzleti znamená, že nebudeš přehnaně úzkostlivý ve svých mravech ani v požitcích. Pravděpodobně tím způsobíš žal nějakému milujícímu srdci.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926