Komár

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta komára ako tajného nepriateľa: vidieť ich znamená márne sa brániť úskočným útokom, pričom trpí trpezlivosť aj šťastie, a zabiť ich znamená nakoniec prekonať prekážky. Artemidóros číta ten roj ako ľudí: komáre a muchničky a všetko im podobné znamenajú, že sa okolo snívajúceho zhromaždia zlí ľudia, ktorí mu robia zle a navyše ho prekričia — a šenkárom a obchodníkom s vínom veštia, že víno skysne na ocot, lebo tie mušky majú ocot rady. An-Nábulusí začne tvrdšie — nepriateľ, ktorý prelieva krv a hyzdí telo — a potom ten hmyz obráti na jeho mene. Arabské slovo pre komára je zároveň jedným zo slov pre česť a nedotknuteľnosť, námús, takže ten istý sen môže znamenať veľkú vážnosť pre človeka, ku ktorému vchádzajú muži hodnosti. V jednej knihe je to obtiažnik pri uchu celú noc; v druhej slovo, ktoré ten obtiažnik zdieľa s dobrým menom človeka.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Komáre a tie, ktoré nazývajú muchničkami, a čokoľvek iné podobné znamenajú, že k snívajúcemu prídu zlí ľudia, ktorí mu prejavujú škodu a navyše naňho kričia.

Miesto v diele Kniha III, 8

Krčmárom a obchodníkom s vínom veštia, že sa víno obráti na ocot, lebo ocot majú v obľube.

Miesto v diele Kniha III, 8

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne nepriateľom, ktorý prelieva krv a hyzdí telo. A snáď poukazuje na česť a na nedotknuteľnosť a na veľkú moc pre toho, ku komu vchádzajú muži hodnosti — lebo námús, slovo pre česť, je jedno z jeho mien.

Oddiel písmeno bá

Kto ho videl vo sne, získal majetok, a to pre vytekanie krvi.

Oddiel písmeno nún

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo sne komáre znamená, že sa budeš márne snažiť zostať nedobytný voči úskočným útokom tajných nepriateľov. Utrpí tým tvoja trpezlivosť aj tvoje šťastie. Ak komáre zabiješ, nakoniec prekonáš prekážky a budeš sa tešiť šťastiu a domácej blaženosti.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926