Klamanie

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta pohnútku klamára. Klamať, aby človek unikol trestu, znamená, že sa snívajúci zachová nečestne k niekomu nevinnému; klamať, aby ochránil priateľa pred nezaslúženým pokarhaním, znamená mnoho nespravodlivých výčitiek voči jeho konaniu, nad ktoré sa povznesie a dosiahne vážnosť; a počuť klamať iných znamená, že ho chcú chytiť do pasce. Artemidóros číta lož podľa remesla klamára a podľa toho, komu sa hovorí: klamať nie je nikomu na úžitok okrem tých, čo chodia na javisko, a šarlatánov a tých, ktorým je klamať zvykom — a klamať cudzím je menej zlé než klamať svojim, lebo tým to znamená veľké nešťastia, aj keď sa človeku sníva, že klame v malých veciach. an-Nábulusí vychádza z Písma — klamstvo ukazuje na krivé svedectvo, na výmysel a na neúspech, podľa verša, že tí, čo si proti Bohu vymýšľajú lož, neuspejú — a potom prestane čítať klamára a začne čítať obeh klamstva. Môže ukazovať na mnohovravnosť, rozvinutú z pohotového dôvtipu a nápadnej myšlienky; a ak niekto počul jeho slovo a šíril ho ďalej, bolo od neho prevzaté a on sa stal povestným, a jeho omylu bolo viac než správnosti. Miller a an-Nábulusí sa stretnú tam, kam ani jeden nemieril: lož dokáže v Indiane rovnako ako v Damasku vyniesť toho, kto ju vyslovil, nahor.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Klamať nie je na nič okrem tých, čo vystupujú na javisko, okrem potulných šarlatánov a tých, ktorým je klamanie zvykom.

Miesto v diele Kniha III, 4

Je menej zlé klamať cudzích než vlastných; tým totiž znamená veľké nešťastia, aj keď sa človeku sníva, že klame v malichernostiach.

Miesto v diele Kniha III, 4

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne poukazuje na krivé svedectvo a na vymýšľanie a na nedostatok úspechu, podľa slov Najvyššieho: {Veru tí, čo si o Bohu vymýšľajú lož, neuspejú}. A azda klamstvo poukazuje na táranie v reči a na jej rozťahovanie z pohotového vtipu a iskrivej myšlienky. A ak niekto počul jeho slovo a ďalej ho podal, podalo sa to od neho a on sa stal známym, a jeho omylu bolo viac než jeho správnosti.

Oddiel písmeno káf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že klameš, aby si unikol trestu, značí, že sa zachováš nečestne voči nejakej nevinnej osobe. Klamať, aby si ochránil priateľa pred nezaslúženým trestaním, značí, že na tvoje správanie padne mnoho nespravodlivej kritiky, no povznesieš sa nad ňu a budeš sa tešiť z popredného postavenia. Počuť klamať iných značí, že sa ťa snažia chytiť do pasce.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926