Lhaní

4 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte pohnutku lháře. Lhát, aby člověk unikl trestu, znamená, že se snící zachová nečestně k někomu nevinnému; lhát, aby ochránil přítele před nezaslouženým pokáráním, znamená mnoho nespravedlivých výtek vůči jeho jednání, nad něž se povznese a dojde vážnosti; a slyšet lhát druhé znamená, že ho chtějí chytit do pasti. Artemidóros čte lež podle řemesla lháře a podle toho, komu se říká: lhát není nikomu k užitku kromě těch, kdo chodí na jeviště, a šarlatánů a těch, jimž je lhát zvykem — a lhát cizím je méně zlé než lhát svým, neboť těm to znamená velká neštěstí, i když se člověku zdá, že lže v malých věcech. an-Nábulusí vychází z Písma — lež ukazuje na křivé svědectví, na výmysl a na neúspěch, podle verše, že ti, kdo si proti Bohu vymýšlejí lež, neuspějí — a pak přestane číst lháře a začne číst oběh lži. Může ukazovat na mnohomluvnost, rozvinutou z pohotového důvtipu a nápadné myšlenky; a slyšel-li někdo jeho slovo a šířil je dál, bylo od něho převzato a on se stal proslulým, a jeho omylu bylo víc než správnosti. Miller a an-Nábulusí se střetnou tam, kam ani jeden nemířil: lež dokáže v Indianě stejně jako v Damašku vynést toho, kdo ji vyslovil, nahoru.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Lhát není k ničemu kromě těch, kdo vystupují na jeviště, kromě potulných šarlatánů a těch, jimž je lhaní zvykem.

Místo v díle Kniha III, 4

Je méně zlé lhát cizím než vlastním; těm totiž znamená velká neštěstí, i když se člověku zdá, že lže v malichernostech.

Místo v díle Kniha III, 4

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu poukazuje na křivé svědectví a na vymýšlení a na nedostatek úspěchu, podle slov Nejvyššího: {Vpravdě ti, kdo si o Bohu vymýšlejí lež, neuspějí}. A snad lež poukazuje na tlachání v řeči a na její rozvádění z pohotového vtipu a jiskřivé myšlenky. A slyšel-li někdo jeho slovo a dále je podal, podalo se to od něho a on se stal známým, a jeho omylu bylo více než jeho správnosti.

Oddíl písmeno káf

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že lžeš, abys unikl trestu, značí, že se zachováš nečestně vůči nějaké nevinné osobě. Lhát, abys ochránil přítele před nezaslouženým trestáním, značí, že na tvé chování padne mnoho nespravedlivé kritiky, avšak povzneseš se nad ni a budeš se těšit z předního postavení. Slyšet lhát jiné značí, že se tě snaží chytit do pasti.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926