Jatky

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta jatky ako dobré meno: znamenajú, že sa ťa žena, ktorú miluješ, bude viac báť než ťa milovať, tvoj obchod ukáže skrytý odtok a budú nasledovať neláskavé narážky. An-Nábulusí číta ten úkon, nie to miesto, a začína z opačného konca: zabíjanie je neposlušnosťou voči rodičom a je krivdou — ale ľudia videní s podrezanými hrdlami sú znakom toho, že sa veci snívajúceho dokončujú, a ešte rýchlejšie, ak hrdlo podrezal on sám. Byť zabitý je väzňovi voľnosťou, zľaknutému bezpečím, nevoľníkovi slobodou, veliteľovi širším úradom. Zabiť to, čoho zabitie nie je dovolené, znamená krivdiť tomu, komu sa to robí; zabiť blízkeho z rodu znamená rozísť sa s ním. Dlhá stredná pasáž je prepracovaným príkladom: zabité a upečené dieťa, ktorého pečené zostalo neuvarené, znamená ohyzdnú reč proti rodičom — a dôkazom, že tá reč je lož, je práve to, že oheň mäso neupiekol.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je vo sne neposlušnosťou voči rodičom a je krivdou. Kto vidí, že mu podrezali hrdlo, nech hľadá ochranu u Boha. Kto vidí ľudí s podrezanými hrdlami — je to znakom dobra, že veci, ktoré snívajúci chce, sa dokončia. Kto vidí vo svojom sne, že podrezal hrdlo druhému alebo že druhý podrezáva jeho, je to tiež znakom, že veci sa dokončia, len rýchlejšie. Kto vidí niekoho, komu podrezáva hrdlo zabíjač — ten, kto je zabíjaný, dostane od zabíjača dobro: ak bol väzňom, dostane voľnosť; ak sa bál, dostane bezpečie; ak bol nevoľníkom, bude oslobodený; ak zajatcom, bude vykúpený; a ak bol veliteľom, získa vo svojom úrade. Kto vidí, že podrezáva hrdlo človeku — a tak isto pri všetkom, čoho zabitie nie je dovolené — ten, kto to robí, krivdí tomu, komu to robí. Kto zabije niekoho zo svojho blízkeho rodu, zanedbáva jeho hodnotu a rozchádza sa s ním. Nevoľník vo sne zabitý je oslobodený. A kto bol v starosti a videl, že bol zabitý — jeho starosť je odňatá. Zabíjanie je sobášom: kto zabíja to, čo zastupuje ženy, ako holubice a ovce, sa ožení; a kto zabíja niečo od šije, prichádza k tomu zadnou cestou. Kto vidí zabitého človeka a nevie, kto ho zabil — to je človek, ktorý zaviedol novotu alebo podpísal svoje meno pod falošné svedectvo a pod súd a rozsudok. A kto zabije svojho otca a svoju matku, protiví sa im a prehrešuje sa proti nim. Kto zabije ženu, líha s ňou, a tak isto, ak zabil samicu zvieraťa, líha so svojou ženou a vezme si pannu. A ak vidí, že zabil malé dieťa, nemluvňa, a upiekol ho a to pečené sa neuvarilo, potom krivda v tom padne na otca a matku toho dieťaťa. Ak bolo to dieťa na mieste, kde sa mu krivdí, krivdí sa mu na jeho práve a hovoria sa o ňom ohyzdné veci, toľko, koľko z jeho mäsa vzal oheň bez toho, aby ho upiekol — a keby bolo to, čo sa o ňom hovorí, pravda, to pečené by sa bolo upieklo. A ak to dieťa nebolo tým, komu tá reč a tá krivda patrí, potom to padne na jeho rodičov: krivdí sa im a sú obvinení lžou a ľudia o nich mnoho hovoria, a všetko to je neplatné, pokiaľ oheň to pečené neupiekol. A ak vidí to dieťa zabité, je to tým, že to dieťa dosiahne postavu mužov; a ak z jeho mäsa jedli, dostanú z jeho dobra a jeho priazne. A ak vidí, že vladár zabil človeka a položil ho snívajúcemu na šiju, potom ten vladár krivdí akémusi človeku a žiada od neho to, čo nemôže urobiť, a tú žiadosť tlačí na toho, kto nesie; a ťaživosť tých peňazí je podľa ťaživosti toho zabitého. Ak ho poznal, je to ten človek sám; a ak ho nepoznal a bol to starec, bude zadržaný pre priateľa, ktorý ho zaviaže pokutou v miere jeho ťaživosti alebo jeho ľahkosti; a ak to bol mladík, bude zadržaný pre nepriateľa a bude pokutovaný. A ak ten zabitý mal pri sebe ešte svoju hlavu, bude pre neho zadržaný, ale pokutovaný nebude, a tá pokuta padne na jeho pána — hoci z toho dostane ťaživosť a starosť. Kto vidí, že bol zabitý človek alebo zabití ľudia, sú to ľudia zblúdení, ľudia svojich vlastných chúťok a novôt. Kto vidí, že podrezáva hrdlo sám sebe — jeho žena mu bude zakázaná. A keď krv zabíjania vyjde, je to krivda a vzdialenosť a neposlušnosť voči rodičom; a ak krv nevyjde, je to zachovanie rodu a česť. A ak žena vidí, že ju zabil vladár, vezme si muža.

Oddiel písmeno dzál

V jeho videní vo sne nie je dobro pre odchádzanie duší v ňom a pre strhávanie koží z tiel a pre vylievanie krvi a pre zlý zápach. A azda jeho videnie poukazuje na vybavenie potrieb a na radosti a potešenia, lebo je k tomu pomocou. A azda poukazuje na domy ľudí neprávosti a smilníkov. A ak doň vstúpil chorý, zomrel a jeho dedičia rozdelili jeho zostatok a jeho výstroj. A ak sa zdravý zašpinil niečím z jeho nečistoty, poukazuje to na trud alebo na chorobu alebo na dlh. A ak videl, že sa v ňom zabíjajú svine alebo to, čo nie je dovolené jesť, poukazuje to na zahynutie násilníkov a ľudí novôt. A ak sa ľudia báli nepriateľa, bolo im nad ním dané víťazstvo. A bitúnok je domom trýzne a neprávosti a žalárom; a kto vstúpil do bitúnku, nech sa chráni žalára alebo stania pred strážou. A bitúnok je kupliarka pre to, čo je v ňom z krvi a hnoja a z ošklivého zápachu.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o jatkách znamená, že sa ťa tvoja milá alebo tvoja žena bude viac báť než ťa milovať. Tvoj obchod vyjaví tichý odtok a budú sa ozývať neláskavé narážky. Pozri Mäsiar.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926