Jarabica

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Obe knihy použijú na toho istého vtáka tie isté slovesá a vyjdú im z nich rozdielne svety. U Millera znamená vidieť jarabice, že pomery prajú hromadeniu majetku, chytiť ich do osídla je šťastím v očakávaniach, zabiť ich je úspechom, z ktorého veľa pripadne iným, zjesť ich je potešením zo zaslúžených pôct a vidieť ich letieť je sľubnou budúcnosťou. an-Nábulusí má o vtákovi dve čítania a obe sa začínajú rovnako: jarabica je krásna žena, ktorá nie je zvyknutá na spoločnosť, ktorá nie je skrotená, a vziať si ju znamená oženiť sa s ňou. Millerovo osídlo je obchodnou predpoveďou; arabské osídlo je svadbou. Ďalšie čítanie rozšíri počet — mnohé jarabice sú ženami a kto ich ulovil veľa, získa veľa majetku od mužov pripútaných k sultánovi — a pridá jedinú podrobnosť, ktorá ten obraz zaostrí, totiž že jarabica ukazuje na ľudí smejúcich sa zubov. Obe arabské čítania skončia na mäse a tam vták prestane byť jedlom a stane sa niečím na oblečenie: kto zjedol jarabičie mäso, dostal odev a rúcho.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne poukazuje na krásnu ženu, ktorá nie je privyknutá na spoločnosť, a vziať si ju znamená oženiť sa s ňou. A hovorí sa, že mäso jarabice je odev.

Oddiel písmeno ḥá

Vo sne je to krásna žena, ktorá nie je skrotená, a vziať si ju znamená oženiť sa s ňou. A ak ulovil veľa jarabíc, získa veľa majetku od mužov spojených so sultánom. A veľa jarabíc sú ženy. A jarabica poukazuje na ľudí so smejúcimi sa zubami. A kto zjedol mäso jarabice, dosiahol odev a šatstvo.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Jarabice videné vo snoch značia, že v tvojej najbližšej budúcnosti budú podmienky dobré na hromadenie majetku. Chytiť ich do osídla značí, že budeš šťastný vo svojich očakávaniach. Zabiť ich veští, že budeš úspešný, no veľká časť tvojho bohatstva pripadne iným. Zjesť ich značí pôžitok zo zaslúžených pôct. Vidieť ich letieť značí, že máš pred sebou sľubnú budúcnosť.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926