Koroptev

3 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě knihy použijí na téhož ptáka tatáž slovesa a vyjdou jim z nich rozdílné světy. U Millera znamená vidět koroptve, že poměry přejí hromadění majetku, chytit je do oka je štěstím v očekáváních, zabít je je úspěchem, z něhož mnoho připadne druhým, sníst je je potěšením ze zasloužených poct a vidět je letět je slibnou budoucností. an-Nábulusí má o ptáku dvě čtení a obě začínají stejně: koroptev je krásná žena, která není zvyklá na společnost, která není zkrocená, a vzít si ji znamená oženit se s ní. Millerovo oko je obchodní předpovědí; arabské oko je svatbou. Další čtení rozšíří počet — mnohé koroptve jsou ženami a kdo jich ulovil mnoho, získá mnoho majetku od mužů připoutaných k sultánovi — a přidá jedinou podrobnost, která ten obraz zaostří, totiž že koroptev ukazuje na lidi smějících se zubů. Obě arabská čtení skončí na mase a tam pták přestane být jídlem a stane se něčím na oblečení: kdo snědl koroptví maso, dostal oděv a roucho.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Ve snu poukazuje na krásnou ženu, která není přivyklá společnosti, a vzít si ji znamená oženit se s ní. A říká se, že maso koroptve je oděv.

Oddíl písmeno ḥá

Ve snu je to krásná žena, která není zkrocená, a vzít si ji znamená oženit se s ní. A ulovil-li mnoho koroptví, získá mnoho majetku od mužů spojených se sultánem. A mnoho koroptví jsou ženy. A koroptev poukazuje na lidi se smějícími se zuby. A kdo snědl maso koroptve, dosáhl oděvu a šatstva.

Oddíl písmeno qáf

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Koroptve viděné ve snech značí, že v tvé nejbližší budoucnosti budou podmínky dobré k hromadění majetku. Chytit je do osidla značí, že budeš šťastný ve svých očekáváních. Zabít je věští, že budeš úspěšný, avšak velká část tvého bohatství připadne jiným. Sníst je značí potěšení ze zasloužených poct. Vidět je letět značí, že máš před sebou slibnou budoucnost.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926