Jama

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta jamu ako hĺbku a ako vedome podstúpené riziko. Pozerať sa do hlbokej jamy znamená púšťať sa do hlúpych rizík v obchodných podnikoch a znepokojenie v namlúvaní; spadnúť do nej znamená pohromu a hlboký žiaľ; zostúpiť do nej zámerne znamená vedome staviť zdravie a majetok za väčší úspech; a zobudiť sa vo chvíli, keď pád začína, vyvedie snívajúceho z tiesne v celkom slušnom stave. an-Nábulusí začne tým, že vec vymedzí — je to studňa, ktorá nie je vymurovaná — a potom ju číta ako celý život, nie ako okamih. Ukazuje na starosť a na súženie a na väzenie, a vzápätí: komu sa čokoľvek z toho stalo, tomu starosť a žiaľ odišli, a bol pripojený k veľkým a dosiahol moc a povýšenie. Ak bol snívajúci z ľudí poznania, ľudia mali z jeho poznania úžitok, a najmä z poznania snov; poslovia veľkých mu prišli s tým, čo ho poteší; medzi ním a jeho rodinou nastalo súženie a závisť, a zradia ho, a potom ich prehliadne; a bol obvinený z obvinenia, ktorým je nevinný. Posledná veta je čistá slovná hra a čítanie to tým istým dychom prizná: jama, al-džubb, ukazuje na vykastrovanie, al-džabb, a na obriezku — a to, hovorí, platí pre toho, kto si to prečíta zle.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je to studňa, ktorá nie je vymurovaná. A poukazuje vo sne na starosť a na trápenie a na väzenie. A kto bol v niečom z toho, od toho odišla jeho starosť a jeho žiaľ a spojil sa s veľkými a dosiahol moc a povýšenie. A ak bol ten, kto to videl, z ľudí vedy, ľudia mali úžitok z jeho vedomosti a spojil sa s otrokom tým, čo mal z vedomosti, a najmä z vedy o snoch. A azda k nemu prišli poslovia veľkých s tým, čo ho poteší. A azda nastalo medzi ním a jeho rodinou trápenie a závisť a zradia ho a potom ich prekukne. A azda bude ten, kto to videl, z niečoho obvinený a bude pritom nevinný. A azda to poukazuje na rozptýlenie starosti a na naplnenie potrieb. A jama poukazuje na cestu a poukazuje na to, na čo poukazuje studňa. A azda jama, džubb, poukazuje na vykastrovanie, džabb, a na obriezku, a to je pre toho, kto to prečíta nesprávne.

Oddiel písmeno džím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ak sa ti sníva, že hľadíš do hlbokej jamy, budeš v obchodných podnikoch hlúpo riskovať a privodíš si nepokoj okolo svojho namlúvania. Spadnúť do jamy značí pohromu a hlboký žiaľ. Prebudiť sa vo chvíli, keď začínaš cítiť, že do jamy padáš, ťa vyvedie z tiesne v celkom dobrom stave. Sen, že do nej zostupuješ, značí, že vedome budeš riskovať zdravie a majetok pre väčší úspech.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926