Hrušky

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller rozdeľuje hrušky podľa toho, čo sa s nimi robí: jesť ich znamená slabý úspech a slabnúce zdravie, obdivovať zlaté plody na stromoch šťastie, ktoré vyzerá nádejnejšie, zbierať ich príjemné prekvapenia po sklamaní, zavárať ich znášať zvraty s rozvahou, pečiť ich bezchutnú lásku. Artemidóros ich rozdeľuje podľa stromu, na ktorom vyrástli, a dôvody berie z kuchyne: štepené hrušky sú dobré, lebo ich plod zostane bez hniloby aj uložený, a zjedený hneď má okrem výživy v sebe aj čosi z vína — a vie, že u niektorých národov sa z nich pripravuje aj nápoj. Divé hrušky a trpké plánky sú na úžitok jedine roľníkom a všetkým ostatným sú nepríjemné. An-Nábulusí ich rozdeľuje podľa kalendára, ako to jeho kniha robí s každým ovocím: vo svojom čase sú obživou alebo tým, že niekto neprítomný prišiel alebo prichádza; mimo svojho času sú chorobou alebo starosťou. A končí tým jedným prípadom, na ktorom mu záleží — nemocný, ktorý sa vidí, ako je hrušky, sa zotaví.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Pestované hrušky sú dobré; ich plod totiž ani uložený do zásoby nezhnije a zjedený hneď má okrem výživnosti v sebe aj niečo vínne. A viem, že u niektorých sa z nich pripravuje aj nápoj.

Miesto v diele Kniha I, 73

Plánky a divé hrušky prospievajú len roľníkom; všetkým ostatným sú nepríjemné.

Miesto v diele Kniha I, 73

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo svojom čase sú obživou alebo tým, že niekto neprítomný prišiel alebo prichádza; a mimo svojho času sú chorobou alebo starosťou. A ak nemocný videl, že jedáva hrušky, zotaví sa.

Oddiel písmeno alif

Je vo sne majetkom, ktorý sa k nemu dostane; a kto ju zjedol, dosiahol majetok a dobrodenie. A hovorí sa, že hruška je chorobou a že jej základom je majetok spolu s chorobou. A kto našiel svoju hrušku, zdedil zhromaždený majetok. A hovorí sa, že hruška je znakom dobra, lebo zostáva dni bez zmeny; a jesť ju v jej dňoch je lepšie, a mimo jej dní je zakázaným majetkom. A hruška ako strom je cudzinec, ktorý si obchádza svojich domácich, aby z nich vytiahol majetok. A hruška poukazuje na mužské dieťa u tehotnej ženy alebo na muža u nevydanej. A azda poukazuje na smrť chorého a na jeho pochovanie do prachu. A hruška mimo svojho času je choroba a opuch.

Oddiel písmeno káf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že ješ hrušky, znamená slabý úspech a slabnúce zdravie. Obdivovať zlaté plody na pôvabných stromoch znamená, že šťastie bude mať nádejnejšiu podobu než predtým. Snívať, že ich zberáš, znamená, že po sklamaní rýchlo prídu príjemné prekvapenia. Zavárať ich znamená, že budeš znášať zvraty s rozvahou. Pečiť ich znamená bezchutnú lásku a priateľstvá.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926