Hrozno

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene sa rozdelia na tom istom obraze: hrozno visiace v hojnosti sú u Millera významné postavenia a moc dávať šťastie druhým a strapec visiaci dolu je u an-Nábulusího ťažký strach. Jedenie to obráti znova, keďže Millerov jedák je zatvrdnutý mnohými starosťami, kým arabské čítanie robí z hrozna trvalú, bohatú, uloženú obživu. An-Nábulusí potom počíta a cení to, na čo sa Miller len pozerá, lebo strapec, ktorý človek zdvihne, je majetok nabratý od ženy a strapec je vo sne tisíc dirhamov. Ročná doba rozhoduje rovnako ako farba: vo svojej dobe je hrozno svežosťou tohto sveta, mimo nej dobro dosiahnuté pred časom a možno niečo nedovolené, čo sa k človeku uspiechalo. Biele hrozno nie je nič iné než dobro a liečenie a to čítanie povie prečo — Noeho zasiahla úbeť a Boh mu zjavil, aby jedol hrozno, a bol uzdravený — kým čierne je obživa, ktorá nezostane, starosť v svojej malosti aj v svojej mnohosti. A to najčudnejšie čítanie je počet: kto zbiera čierne hrozno pri sultánovej bráne a pozná jeho počet, dostane bičom tolko rán, kolko bolo bobuliek. Artemidóros vyberie ročnú dobu z toho úplne a číta strapec ako dobré znamenie na obe strany, lebo strapec hrozna je dobrý mimo svojej doby aj v nej a väčšinou značí prospech od žien alebo skrze ženy, keď biely otvorený prospech a čierny tajný.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Hrozno je dobré aj mimo času, aj vo svojom čase, a väčšinou znamená prospech od žien alebo cez ženy: biele prospech otvorený, čierne tajný.

Miesto v diele Kniha I, 73

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to pekná obživa. A hrozno je obživa trvalá, hojná a uložená. A vo svojom čase je to sviežosť tohto sveta a mimo svojho času je to dobro, ktoré dosiahne pred časom; a azda to bolo zakázané a uponáhľalo sa mu pred jeho časom. A kto pozbieral strapec, dosiahol majetok nazhromaždený od ženy. A strapec je vo sne tisíc dirhamov. A čierne hrozno je obživa, ktorá nezostane; a hovorí sa, že vo svojom čase je to starosť a mimo svojho času choroba. A ak viselo nadol, poukazuje to na silný strach. A kto pozbieral čierne hrozno od brány sultána a poznal jeho počet, bude bitý bičmi podľa počtu bobúľ. A biele hrozno nie je ničím iným než dobrom a uzdravením, lebo Noeho, pokoj s ním, postihli suchoty a Boh mu vnukol, aby jedol hrozno, a urobil tak a bol zo svojej choroby uzdravený. A čierne hrozno je malý úžitok; a hovorí sa, že čierne hrozno je starosť, keď ho je málo aj keď ho je veľa. A zbieranie hrozna je malý úžitok.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Zjesť vo sne hrozno — zatvrdia ťa mnohé starosti; ak ho však len vidíš hojne visieť medzi listami, skoro dosiahneš význačné postavenia a budeš môcť rozdávať šťastie iným. Mladej žene tento sen prináša jasný prísľub. Jej najvrúcnejšie želanie sa jej splní. Sen, že jazdíš na koni a prechádzaš okolo kríkov muškátového hrozna a trháš a ješ z ich plodov, značí výnosné zamestnanie a uskutočnenie veľkých túžob. Ak ti v mysli vyvstane otázka o jedovatosti ovocia, ktoré ješ, prídu pochybnosti a obavy o úspech, no tie ťa postupne prestanú znepokojovať.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926