Aj hovädzie je zlé, lebo sa ťažko žuje, a pre svoju lacnosť znamená malé zárobky; otrokom znamená mučenie, pre remeň a volský bič.
Miesto v diele Kniha I, 70
2 výklady z 2 prameňov.
Obe knihy sa zhodnú, že hovädzie je zlé, a prídu k tomu úplne inou cestou. Artemidóros číta samo mäso: hovädzie sa ťažko žuje a pre svoju lacnosť znamená malé zárobky, kým otrokom znamená mučenie, pre remeň a volský bič. Miller číta podávanie. Surové a krvavé znamená, že na snívajúceho zaútočia rakoviny a nádory zhubnej povahy a že sa má mať na pozore pred modrinami a zraneniami každého druhu; videné alebo zjedené varené znamená úzkosť presahujúcu ľudskú pomoc a stratu života hrozným spôsobom; a náležite podané v príjemnom prostredí sa obráti a značí súladné pomery v láske a v obchode, pričom ak je to inak, predznamenáva sa zlo, hoci môže byť nepatrné. Len Miller zo sna ponechá cestu von a poskytuje ju stôl: grécky prameň nachádza znamenie v tom, čo mäso stojí a ako sa žuje, a na tom hostina nezmení nič.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Aj hovädzie je zlé, lebo sa ťažko žuje, a pre svoju lacnosť znamená malé zárobky; otrokom znamená mučenie, pre remeň a volský bič.
Miesto v diele Kniha I, 70
Ak je surové a krvavé, na snívajúceho zaútočia rakoviny a nádory zhubnej povahy. Maj sa na pozore pred modrinami a zraneniami každého druhu. Vidieť alebo zjesť varené hovädzie značí, že ťa čaká úzkosť presahujúca ľudskú pomoc. Nastane strata života hrozným spôsobom. Hovädzie náležite podané v príjemnom prostredí značí súladné pomery v láske a v obchode; ak je to inak, predznamenáva sa zlo, hoci môže byť nepatrné.