Farbivo

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller venuje farbeniu dva výklady a necháva rozhodnúť farbu: modrá, červená a zlatá znamenajú blahobyt, čierna a biela žiaľ v každej podobe. An-Nábulusí začne od toho, na čo farbenie je — zahalenie a zakrytie — a odtiaľ už všetko nasleduje: farbivo v brade je pokrytectvo a podvod v činoch, nafarbiť hlavu a nie bradu je zakrývanie majetku náčelníka, nafarbiť obe je zakrývanie vlastnej biedy pri hľadaní vážnosti medzi ľuďmi, a farbivo, ktoré sa vôbec nechytí, znamená, že stav, ktorý chcel človek skryť, sa prezradí. Vykupujú to len dve veci: henna, ktorá ho postaví na cestu Prorokovu, a hlina, v ktorej je pomaľovaná ruka chválením Boha. Kde sa Miller pýta, aká to bola farba, arabský snár sa pýta, čo sa skrývalo. Arabské čítanie berie farbiara, nie farbu, a tie farby si vymenia miesta. Je človekom falošnej obžaloby, hoci jeho rukami môže prejsť dobro, a môže zastupovať to, že potreby splní človek poznania alebo moci. Biele nafarbené na zelené je pokánie z hriechov; biele nafarbené na čierne je odvrátenie sa od viery. A čítanie sa skončí zaklopaním na dvere: farbiar videný prichádzať do domu po farbu znamená, že v tom dome do roka niekto zomrie.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je vo sne zahalením a zakrytím. Farbivo v brade je znakom pokrytectva a podvodu v činoch. Farbivo je pre toho, komu pristane, ukázaním dobrodení a pokorením nepriateľov a znakom bezpečia pred strachom; a pre toho, komu nepristane, znakom starostí a trápení a dlhov a opustenia tých, ktorých miluje. Ustanovenie o farbení hlavy ženy je ako ustanovenie o farbení vlasov brady. A farbenie šedín je sila a moc a vážnosť. Ak vidí, že ju nafarbil hennou a farbivo prijala, je na ceste Posla Božieho, Boh ho žehnaj a daj mu pokoj. A ak nafarbil hlavu, nie však bradu, zakrýva majetok svojho náčelníka; a ak nafarbil obe, zakrýva svoju biedu a hľadá vážnosť medzi ľuďmi. A ak vlas farbivo prijal, jeho vážnosť sa vráti a nezostane dlho, a ozdobí sa spokojnosťou, a potom sa to odkryje. A ak vidí, že farbí niečím iným, než čím farbia ľudia, hlinou alebo vápnom alebo niečím takým, tak ak farbivo prijalo, vydáva svoj stav nemožnými prostriedkami, a ak neprijalo, jeho stav sa prezradí a nezostane zakrytý. A ak vidí, že farbil hennou a šafranom a farbivo to prijalo, je nevedomým človekom, no káje sa a vráti sa zo svojho zblúdenia. Ak človek vidí, že prišiel k žene nafarbenej hennou, bude mnoho chváliť Boha. Ak vidí svoju dlaň nafarbenú, dostane hojnosť vo svojej obžive; a ak vidí svoju pravú ruku nafarbenú ohavne, zabije človeka; a ak vidí nafarbené obe svoje ruky, vynesie na svetlo to, čo má v rukách z dobrého či zlého, alebo zo svojho remesla, alebo zo svojho majetku, alebo zo svojho zárobku. A ak vidí svoje ruky pomaľované hennou, vymyslí si úskok z domu pre nutnosť alebo pre malý zárobok a jeho nepriateľ sa nad ním bude tešiť, a snáď je blízko, aby to vyšlo von zo zárobku jeho rúk, a dostihne ho poníženie. A ak žena vidí svoju ruku pomaľovanú, vymyslí si pre svoju ozdobu niečo, na čo má právo; a ak bol ten vzor zo zlata, je to úskok získaný s dobrými mravmi; a ak bol ten vzor z hliny, je to chválenie Boha, buď vyvýšený. A ak vidí, že je nafarbená hennou, jej muž sa k nej dobre zachová; a ak vidí, že ich nafarbila a farbivo neprijali, jej muž neukazuje svoju lásku k nej; a ak vidí svoje ruky pomaľované jedna do druhej, bude postihnutá na svojich deťoch. A ak bola ruka muža pomaľovaná zlatom, vymyslí si úskok a jeho majetok alebo jeho obživa v ňom odídu. A žena, ak vidí svoju ruku nafarbenú zlatom, odovzdá svoj majetok mužovi, až ho zje, a dostane sa jej od muža radosť a sila a šťastie. A kto vidí, že má obe nohy nafarbené a že si ich pomaľoval, bude postihnutý na svojej domácnosti; a ak to videla žena, bola postihnutá na svojom mužovi. A nafarbená ruka je biedne živobytie; a kto si nafarbil ruku v zdochline, bude pri nepokoji. A kto vidí obe svoje ruky nafarbené, ocitol sa na pokraji zániku toho, čo má v ruke z majetku alebo z remesla. A kto vidí na svojej ruke farbivo a na nej obviazané handry, bude v spore premožený a nestačí na svojho nepriateľa. A natieranie končekov prstov hennou je získanie datlí alebo cicimkov. A farbivo je ozdobou a radosťou pre ženu i pre muža, pokiaľ neprekročí to, čo je obyčajou. A farbivo poukazuje na skrývanie skutkov a poslušností a na zakrývanie chudoby pred očami ľudí; a azda poukazuje na pretvárku a na okázalosť, ak farbil inak, než farbia moslimovia. Takže ak farbivo prijalo, bolo naň prikryté; a ak neprijalo, jeho stav sa odkryl. A farbenie rúk a nôh je ozdobovanie jeho domu a jeho otrokov a jeho majetkov tým, čo sa preň nehodí, ako nosenie hodvábu a zlata u chlapcov; a ak bol chudobný, azda je z tých, čo zanedbávajú svoju očistu a zanechávajú modlitbu. A ženám je to potešením a pekným odevom a radosťou, lebo patrí k ich ozdobe na svadbách. A farbivo na rukách môže byť cestou alebo putovaním. A ak farbivo prekročilo svoje miesto na rukách a nohách, ako to robia ženy, zastihol ho ťažký strach zo strany jeho majetku alebo jeho druha, až tak ďaleko, kam siaha to farbivo. A kto vidí, že farbí niečím iným než hennou, zastihne ho to, čo nenávidí, alebo zakryje svoj stav majetkom z tej veci. A farbenie hennou a katamom poukazuje u toho, kto má bolesť, na jeho uzdravenie a jeho zdravie. A farbenie vlasov načierno poukazuje na zlý stav a na skazu skutkov, lebo sa vraví, že prvý, kto sa farbil načierno, bol faraón; a farbenie ním môže poukazovať na zakrývanie jeho veci a na jeho nevedomosť.

Oddiel písmeno chá

Je vo sne človekom falošnej obžaloby, a snáď jeho rukami prejde dobro. A farbiar — jeho videnie poukazuje na človeka postavenia alebo na to, že potreby splní človek poznania alebo človek moci. A jeho videnie poukazuje na pokánie z hriechov a z neposlušnosti, ak vo sne nafarbil biele na zelené; a ak nafarbil biele na čierne, poukazuje to na odvrátenie sa od viery. Kto vidí vo svojom dome farbiara, ktorý prišiel vziať farbu — v tom dome v tom roku niekto zomrie.

Oddiel písmeno sád

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť, ako sa farbí súkno alebo odev, znamená, že tvoja nepriazeň či priazeň závisí od farby. Modrá, červená a zlatá naznačujú blahobyt; čierna a biela naznačujú žiaľ v každej podobe.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926