Dye

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller gives dyeing two lines and makes the colour decide: blues, reds and gold mean prosperity, black and white sorrow in all its forms. an-Nabulsi starts from what dyeing is for — a veiling and a covering — and from there every reading follows: dye in the beard is hypocrisy and fraud in deeds, dyeing the head and not the beard is covering a chief's money, dyeing both is covering one's own poverty while seeking standing among people, and dye that will not take at all means the state a man wanted hidden becomes known. Only two things redeem it: henna, which puts him on the way of the Prophet, and clay, in which a patterned hand is the praising of God. Where Miller asks what colour it was, the Arabic asks what was being hidden. Another Arabic reading takes the dyer rather than the dye, and the colours change places. He is a man of false accusation, though good may run through his hands, and he may stand for needs being granted by a man of learning or of power. White dyed green is repentance from sins; white dyed black is turning away from religion. And the reading ends on a knock at the door: a dyer seen coming to the house to collect the dye means somebody in that house will die within the year.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

It is in a dream a veiling and a covering. Dye in the beard is a sign of hypocrisy and of fraud in deeds. Dye, for the one whom it befits, is a showing of blessings and a subduing of enemies and a sign of safety from fear; and for the one whom it does not befit, a sign of cares and troubles and debts and the forsaking of those he loves. The ruling on the dyeing of a woman's head is as the ruling on the dyeing of the hair of the beard. And the dyeing of grey hair is strength and force and standing. If he sees that he dyed it with henna and the dye took, he is upon the way of the Messenger of God, God bless him and give him peace. And if he dyed his head and not his beard, he covers the money of his chief; and if he dyed them both, he covers his poverty and seeks standing among people. And if the hair took the dye, his standing comes back and does not stay long, and he adorns himself with contentment, and then it is uncovered. And if he sees that he dyes with other than what people dye with, of clay or plaster or the like of that, then if the dye took, he gives out his state by impossible means, and if it did not take, his state becomes known and is not covered. And if he sees that he dyed with henna and with saffron and the dye took, he is an ignorant man, but he repents and turns back from his straying. If a man sees that he came upon a woman dyed with henna, he abounds in the praising of God. If he sees his palm dyed, he attains abundance in his livelihood; and if he sees his right hand dyed in an ugly way, he kills a man; and if he sees both his hands dyed, he shows what is in his hands of good or of evil, or of his craft, or of his money, or of his earning. And if he sees his hands patterned with henna, he contrives a device out of the house for need or for little earning, and his enemy gloats over him, and perhaps that is near to becoming known from the earning of his hands, and lowness reaches him. And if a woman sees her hand patterned, she contrives for her adornment in a matter that is her right; and if the pattern was of gold, it is a device gained with good manners; and if the pattern was of clay, it is the praising of God, be He exalted. And if she sees that she is dyed with henna, her husband does well to her; and if she sees that she dyed them and the dye did not take, her husband does not show his love for her; and if she sees her hands patterned one into the other, she is stricken in her children. And if a man's hand was patterned with gold, he contrives a device and his money or his livelihood goes in it. And the woman, if she sees her hand dyed with gold, hands her money to her husband until he eats it, and joy and strength and fortune come to her from her husband. And whoever sees that his two feet are dyed and that he has patterned them is stricken in his household; and if a woman saw that, she was stricken in her husband. And the dyed hand is a wretched living; and whoever dyed his hand in a carcass is present at a strife. And whoever sees his two hands dyed has come to the edge of the perishing of what is in his hand, of money or of craft. And whoever sees dye upon his hand with rags bound over it is overcome in the dispute and is unable against his enemy. And the capping of the fingers with henna is the getting of dates or of jujubes. And the dye is adornment and joy for the woman and for the man, as long as it does not pass beyond what is customary. And the dye points to the hiding of deeds and of acts of obedience, and to the covering of poverty from the eyes of people; and perhaps it points to affectation and to showing off, if he dyed otherwise than the dyeing of the Muslims. So if the dye took, it was covered over him; and if it did not take, his state was uncovered. And the dyeing of the hands and of the feet is the adorning of his house and his slaves and his moneys with what does not befit him, like the wearing of silk and of gold for the boys; and if he was poor, then perhaps he is of those who let their ablution go to waste and leave off their prayer. And for the women it is gladness and fine clothing and joy, because it is of their adornment at weddings. And the dye on the hands may be a journey or a going. And if the dye passed beyond its place on the hands and the feet, as the women do, a hard fear struck him from the side of his money or of his companion, as far as the dye reaches. And whoever sees that he dyes with other than henna is struck by what he hates, or he covers his state with money out of the matter. And the dyeing with henna and with katam, for the one who has a pain, points to his healing and his health. And the dyeing of the hair with black points to the badness of his state and to the spoiling of deeds, because it is said the first who dyed with black was Pharaoh; and the dyeing with it may point to the covering of his affair and to his ignorance.

Section letter kha

He is in a dream a man of false accusation, and perhaps good runs through his hands. And the dyer — seeing him points to a man of standing, or to needs being granted by a man of learning or a man of power. And seeing him points to repentance from sins and from disobedience, if in the dream he dyed what was white green; and if he dyed the white black, it points to turning away from religion. Whoever sees a dyer in his house come to take the dye — a person in that house will die in that year.

Section letter ṣad

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To see the dyeing of cloth or garments in process, your bad or good luck depends on the color. Blues, reds and gold, indicate prosperity; black and white, indicate sorrow in all forms.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926