Džbán

8 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta nádobu podľa toho, čo je v nej a či je celá: prázdne džbány znamenajú ochudobnenie, plné úspech, kúpené neistý úspech a ťažké bremeno, rozbité chorobu alebo hlboké sklamanie, kým krčahy naplnené čistou tekutinou znamenajú priateľov, ktorí sa spoja na pomoc. An-Nábulusí číta džbán ako človeka — nájomného muža a pokrytca, ktorému peniaze idú cez ruky a ktorému sú zverené — a potom dovolí tú jedinú dobrú vec, že piť z neho vodu je dovolený zárobok a dobrý život. Ten istý džbán je v jednom pramene stavom domácnosti a v druhom sluhom, na ktorého sa nikto nemá spoliehať. Arabská kniha má druhú nádobu, konvicu, a číta ju opačne: pokánie hriešnikovi, syn ťarchavej žene, chlapec, ktorý pozná tajomstvá domu, a ich zhromaždenie spravodlivé činy, ktoré človeka privedú do záhrady. Ďalšie arabské čítanie berie veľký zásobný džbán a je to opäť žena, ale iná, najprv cudzoložná a potom slobodná, a o mužovi rozhoduje namiesto toho to, čo je vnútri — voda v dome bohatá žena v žiali, ocot muž nábožnosti, maslo muž, ktorému rastú peniaze — kým džbán, ktorý sa snívajúcemu rozbije v ruke, je rozvod. Artemidóros číta nádoby ako domáce služobníctvo, každej jednu hodnosť: krčahy sú posluhovači, amfory sluhovia a nádoby, v ktorých je obilie, správcovia domu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Džbány znamenajú čeľaď, amfory posluhovačov, príručné stolíky správcov domu a nádoby na obilie znamenajú domácich hospodárov; a tak isto aj komora.

Miesto v diele Kniha I, 74

Istému človeku sa snívalo, že vidí svoju milenku ležať v hlinenom krčahu. Jeho milenka zomrela — podrezal ju verejný otrok. To, že bola v hlinenej nádobe, totiž právom označovalo ženinu smrť; a že to bolo od verejného otroka, pretože aj krčah je verejný a slúži všetkým.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to najatý človek a pokrytec, cez ktorého ruku prechádza majetok a ktorému sa ten majetok zveruje; a piť z neho vodu je dovolený zárobok a dobré živobytie. Takže kto vidí, že vypil polovicu toho, čo je v ňom, prešla polovica jeho života; a ak vypil menej alebo viac než to, jeho výklad je to, čo z jeho života ostáva alebo čo už prešlo. A ak vidí, že vypil všetko, čo je v džbáne, prešiel celý jeho život; a tak je to i s ostatnými nádobami. A akoby pil z džbána s úzkym hrdlom, ten zvádza slúžku. A kto vidí, akoby mal na dlani džbán vody, a ten spadol a rozbil sa a voda ostala, jeho žena je tehotná a zomrie a dieťa ostane. A vraví sa, že džbán je žena a sluha alebo otrok. A môže poukazovať, keď bol naplnený olejom alebo medom alebo mliekom, ľuďom tohto sveta na zásobnú jamu a na sklad a na mešec; a rovnako ostatné hlinené nádoby, poháre a krčahy a iné, idú cestou džbána. A videnie džbána poukazuje na ťažné zviera alebo na ženu veľkej driny a snahy, iba ak by bol z medi, lebo potom poukazuje na ženu vysokej hodnosti. A džbán vína poukazuje na ženu v mesačnom krvácaní: kto z neho pil, obcoval so ženou v mesačnom krvácaní.

Oddiel písmeno džím

Jeho videnie poukazuje vo sne na pokánie hrešiaceho a na mužské dieťa pre ženu v ťarche; a snáď poukazuje na chlapca, ktorý je vpustený do tajomstiev. A zhromaždenie krčahov sú spravodlivé činy, ktoré človeka privedú do raja. A snáď krčah poukazuje na meč, lebo to je jedno z jeho mien, takže ak jeho cena vo sne stúpla, poukazuje to na pozdvihnutie hodnosti toho, koho zastupoval. A krčah poukazuje na hru a smiech a rehot — a to isté pravidlo platí o nádobách, ktoré sú mu podobné.

Oddiel písmeno alif

Je vo sne smilnou ženou a výklad každej veľkej nádoby je podľa jej druhu; a je to zásobná nádoba a nádoba na vodu. A poukazuje na správcu domu a na jeho sklad a jeho krám a na jeho ženu v ťarche. A vak na vodu poukazuje na takmer to isté ako nádoba na vodu. A veľká nádoba je slobodná žena a piť z nej je majetok získaný skrze ňu. Kto vidí, že nabral vodu a vylial ju do veľkej nádoby, snaží sa úskokom dostať majetok, ktorý mu žena zverila do úschovy. A nádoba vína je nájdením pokladu. A zásobná nádoba, ak v nej bola voda a bola v dome, je bohatá žena v žiali; a ak bola nádoba na vodu v zavodňovacom kanáli, je to človek mnohého majetku, ktorý mnoho vydáva na cestu Božiu. A zásobná nádoba, ak v nej bol ocot, je človek bohabojnosti; a ak v nej bolo maslo, je to človek rastúceho majetku; a ak v nej bola omáčka, je to chorý človek. Kto vidí, že sa mu veľká nádoba zlomila v ruke, rozvedie sa so svojou ženou.

Oddiel písmeno chá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o prázdnych džbánoch znamená schudnutie a súženie. Vidieť ich plné znamená, že budeš mať úspech. Ak džbány kúpiš, tvoj úspech bude neistý a tvoje bremeno ťažké. Vidieť rozbité džbány znamená, že ťa čaká súžiaca choroba alebo hlboké sklamanie.

Ak sa ti snívajú krčahy dobre naplnené čírymi tekutinami, o tvoje dobro sa stará viac ľudí než len ty sám. Mnoho skutočných priateľov sa spojí, aby ťa potešili a prospeli ti. Ak sú krčahy prázdne, tvoje správanie ťa odcudzí od priateľov a od tvojho postavenia. Rozbité krčahy naznačujú chorobu a nezdar v zamestnaní. Ak z krčahu piješ víno, budeš sa tešiť pevnému zdraviu a nájdeš potešenie vo všetkých kruhoch. Ovládnu ťa nádejné výhľady. Ak sa z krčahu napiješ nepríjemného nápoja, po príjemnom očakávaní príde sklamanie a odpor.

Snívať o kanvici znamená, že budeš štedrej a prívetivej povahy. Tvoje úsilie bude mať úspech. Rozbitá kanvica znamená stratu priateľov.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926