Datle

4 výklady z 4 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Čou-kung je najkratší: jesť datle, a splodíš vznešeného syna. Miller ich delí podľa toho, kde sú: datle na palmách znamenajú zdar a šťastný zväzok, datle jedené tak, ako ich pripravuje obchod, sú znamením nedostatku a súženia. An-Nábulusí má najdlhšie čítanie a to ovocie rozdeľuje podľa toho, čo sa s ním stalo — videné datle sú dážď, zjedené čistá obživa na celý rok, v ktorej nikto nemá podiel, zakopané uložený majetok, rozsypané peniaze, ktoré nezostanú — a dodáva, že ten sen môže znamenať, že snívajúci bude čítať Korán na úžitok svojej viery, a že kto jedol ten najhorší druh, patrí k chráneným národom. Artemidóros nemá ani strom, ani obchod, ale uzdravenie: človeku, ktorý bol chorý na žalúdok a potreboval od Asklépia predpis, sa snívalo, že vošiel do božieho chrámu a že mu boh podal prsty svojej pravice, aby ich zjedol. Keď zjedol päť datlí, bol zdravý — lebo dobré plody datľovníka sa nazývajú prsty.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Jesť datle: splodíš vznešeného syna.

Oddiel Jedlo a nápoj, víno, mäso, melóny a zelenina

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Grécky snár

Niekomu, kto bol chorý na žalúdok a potreboval od Asklépia predpis, sa zdalo, že vošiel do božieho chrámu a že boh vystrel prsty svojej pravej ruky a dal mu ich zjesť. Keď zjedol päť datlí, vyzdravel: dobré plody datľovej palmy sa totiž menujú prsty.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne sú to tomu, kto ich videl, dážď, a tomu, kto ich jedol, obživa na celý rok, čistá, ktorá mu príde a v ktorej s ním nikto nemá podiel; a výklad môže byť aj ten, že bude čítať Korán a bude mu to na úžitok vo viere. Zakopané datle sú uložený majetok, a tak isto cukrová trstina; rozsypané datle sú peniaze, ktoré nezostanú; a kto jedol ten najhorší druh, patrí k chráneným národom. A kto to vidí, tomu príde majetok od mužov vážnosti, ktorí majú úrad. A zväzok datlí je korisť. A kto natrhal datle v ich čase z palmy, vzal si zámožnú a vznešenú ženu, v ktorej je ostrosť, plnú dobra a požehnania; alebo dosiahne od vznešených mužov majetok bez driny; a azda dosiahne poznanie. A ak to bolo mimo ich času, počuje poznanie a nekoná podľa neho. A ak si zo suchej palmy striasol na seba čerstvé datle, naučí sa od pokrytca užitočné poznanie; a ak bol v žiali alebo v starosti, bude mu uľavené, podľa príbehu Márie, nech je s ňou pokoj: a zatras k sebe kmeňom palmy, spadnú na teba čerstvé datle, ako hovorí ten verš. A ak videla, že jedáva datle s dechtom, vezme si dedičstvo po svojom mužovi, hoci je s ním tajne rozvedená, a to dedičstvo je nedovolené; a ak to videl ten muž, jeho žena je s ním tajne rozvedená. A ak človek videl, že vzal datľu a rozpoltil ju a vybral z nej kôstku, narodí sa mu dieťa. A kto vidí, že odtrhol z palmy čierne hroznové zrno, jeho žena porodí dieťa s čiernym otrokom; alebo sa datle vykladajú ako dovolená a dobrá obživa. A kto vidí, že jedáva dobré datle, počuje dobrú reč a získa veľký úžitok. A kto vidí, akoby zakopával datle, získal majetok z pokladníc alebo z majetku sirôt, alebo majetok uloží. A kto vidí, akoby jedol štyridsať datlí pri dverách panovníka, a nebol to čas, keď datle vychádzajú, ani čas ich dozrievania, ten dostal štyridsať rán. A kto vidí, akoby zjedol štyridsať datlí, a bol to čas ich dozrievania, ten dosiahol štyridsaťtisíc dirhamov. A kto vidí koše barních datlí, ako padajú z brúch svíň, a on ich dvíha a nesie do svojho domu, sú to koristi z majetku neveriacich. A kto vidí, akoby cmúľal datľu a dal ju inému, ktorý ju cmúľa, má s ním podiel na malej láskavosti. A kto vidí, akoby jedol datle, nájde sladkosť viery. A kto vidí, akoby rozpoltil datľu a oddelil od nej kôstku, bude mu dané dieťa.

Oddiel písmeno tá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že vidíš datle na ich palmách, znamená zdar a šťastný zväzok; no jesť ich tak, ako sa pripravujú na obchod, je znamením nedostatku a súženia.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926