Cisterna

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Obaja čítajú cisternu podľa toho, čo sa v nej drží, a potom sa rozídu na tom, čie to držanie je. Miller ju obracia von, do konania: sen o cisterne znamená, že ti hrozí, že zasiahneš do pôžitkov a práv svojich priateľov, načerpať z nej znamená, že rozšíriš svoju vlastnú zábavu spôsobom, ktorý môže slušnosť spochybniť, a prázdna je zúfalá zmena zo šťastia na žiaľ. Každá veta je o tom, že si človek berie, čo nie je jeho. An-Nábulusí ju obracia dovnútra. Cisterna je znakom manželky pre vodu, ktorá sa do nej ukladá, potom všetkého, do čoho sa ukladá majetok — mešca, pokladnice, truhlice, zásobnej jamy — a potom každého, kto nahliadne do tajomstva, ako spoločník a dieťa. Robí aj to, čo Miller nie: obsah prekríži. Voda, ktorá sa objaví v olejovej cisterne, znamená, že olej nejde na odbyt a kazí sa, kým vodná cisterna videná ako olejová znamená bohatstvo jej ľudí. Nádoba je pevná a čítanie sa otáča podľa toho, čo je v nej nesprávne. Zhodnú sa až na dne: Millerovi je prázdna cisterna najhoršou vetou čítania a an-Nábulusímu tá pokazená.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne poukazuje na manželku pre vodu, ktorá sa do nej ukladá. A azda poukazuje na všetko, do čoho sa ukladá majetok a iné veci, ako je mešec a pokladnica a truhlica a zásobná jama a čo sa tomu podobá. A cisterna poukazuje na každého, kto nahliadne do tajomstva, ako je spoločník a dieťa. A ak sa v olejovej cisterne objavila voda, poukazuje to na to, že olej nejde na odbyt a kazí sa; tak ako keď videl vodnú cisternu plnú oleja, poukazuje to na bohatstvo jej ľudí. A cisterna pohraničnej pevnosti a piatkovej mešity poukazuje na jej imáma alebo na toho, kto dohliada na jej vec.

Oddiel písmeno sád

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o cisterne značí, že ti hrozí, že zasiahneš do pôžitkov a práv svojich priateľov. Načerpať z nej veští, že rozšíriš svoju zábavu a potešenie spôsobom, ktorý môže slušnosť spochybniť. Vidieť prázdnu veští zúfalú zmenu zo šťastia na žiaľ.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926