Nosiť niekoho zo živých je lepšie než dať sa nosiť, nakoľko je aj lepšie byť schopný niekoho obrániť než mať potrebu odplaty.
Miesto v diele Kniha II, 56
2 výklady z 2 prameňov.
Artemidóros číta bremeno ako živého človeka na pleciach a porovnáva tie dve postavenia: nosiť niekoho zo živých je lepšie než dať sa nosiť, nakoľko je aj lepšie byť schopný niekoho obrániť než mať potrebu odplaty. An-Nábulusí tie postavenia neváži; váži náklad. Bremeno človeka, ak je ťažké, poukazuje na zlého suseda, a ťažkým bremenom môžu byť hriechy; a ťažké bremeno je pre ženu tehotenstvo alebo zlý muž. Tie dve knihy si teda z toho istého chrbta berú opačnú stranu: gréckemu prameňu je nosenie lepším miestom, lebo je to miesto silnejšieho, a arabskému snáru je celým čítaním tá tiaž, a to, čo pomenuje — sused, hriechy, zlý muž — je v každom z tých prípadov niečo, čo nositeľ nemôže zložiť.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Nosiť niekoho zo živých je lepšie než dať sa nosiť, nakoľko je aj lepšie byť schopný niekoho obrániť než mať potrebu odplaty.
Miesto v diele Kniha II, 56
Vo sne, ak je ťažké, poukazuje na zlého suseda, a ťažkým bremenom môžu byť hriechy; a ťažké bremeno je pre ženu tehotenstvo alebo zlý muž.
Oddiel písmeno ḥá