Nést někoho z živých je lepší než dát se nést, nakolik je i lepší být schopen někoho ochránit než mít potřebu odplaty.
Místo v díle Kniha II, 56
2 výklady z 2 pramenů.
Artemidóros čte břemeno jako živého člověka na ramenou a porovnává ta dvě postavení: nést někoho z živých je lepší než dát se nést, nakolik je i lepší být schopen někoho ochránit než mít potřebu odplaty. An-Nábulusí ta postavení neváží; váží náklad. Břemeno člověka, je-li těžké, poukazuje na zlého souseda, a těžkým břemenem mohou být hříchy; a těžké břemeno je pro ženu těhotenství nebo zlý muž. Ty dvě knihy si tedy z téhož hřbetu berou opačnou stranu: řeckému pramenu je nesení lepším místem, protože je to místo silnějšího, a arabskému snáři je celým čtením ta tíže, a to, co pojmenuje — soused, hříchy, zlý muž — je v každém z těch případů něco, co nositel nemůže složit.
Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.
Nést někoho z živých je lepší než dát se nést, nakolik je i lepší být schopen někoho ochránit než mít potřebu odplaty.
Místo v díle Kniha II, 56
Ve snu, je-li těžké, poukazuje na zlého souseda, a těžkým břemenem mohou být hříchy; a těžké břemeno je pro ženu těhotenství nebo zlý muž.
Oddíl písmeno ḥá