Bolesť

4 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Dve knihy, štyri čítania, a delia tú istú vec rovnako: čím tá bolesť je a od čoho. An-Nábulusí dá bolesti päť slov a všetky sú mravné — vo sne je to ľútosť nad hriechom — a pod druhým slovom ju zúži na hlavu: kto vidí, že ho bolí hlava, nech sa kajá, dá almužnu, urobí dobro alebo sa odvráti od svojho hriechu, a tá bolesť prichádza od toho, koho hlava zastupuje, čiže od jeho predstaveného. Miller ju drží vnútri najbližšieho týždňa. Vlastná bolesť zaručuje snívajúcemu nešťastie a veští márnu ľútosť nad nejakým bezvýznamným obchodom, a vidieť v bolestiach iných ho varuje, že robí v živote chyby; a pod množným číslom číta bolesti ako správu tela o obchode — mať bolesti znamená, že sa človek priveľmi zdržiava, kým z jeho nápadov ťaží niekto iný, bolesť srdca je u mladej ženy trápenie z váhavého nápadníka, bolesť chrbta choroba z prechladnutia, bolesť hlavy nepokoj z rizika podstúpeného proti súperovi. Potom urobí to jediné, čo neurobí ani jedna z ostatných kníh: povie, že taký sen máva telesnú príčinu a veľa neznamená. Obe knihy čítajú bolesť ako niečo, čo si snívajúci privodil sám. Len jedna z nich pripustí, že to nemusí byť nič viac než telo.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to ľútosť nad hriechom. A kto vidí bolesť v niektorej zo svojich stoličiek alebo v niektorom zo svojich zubov, ten počuje niečo ohavné od príbuzného, ktorému sa tá stolička vo výklade pripisuje, a bude s ním zaobchádzať tak, že mu to bude ťažké, podľa veľkosti bolesti, ktorú pocítil. A bolesť krku poukazuje na to, že sa ten človek zle správal vo svojom stýkaní, až sa z toho zrodila sťažnosť; a bolesť krku môže poukazovať na to, že zradil zverenú vec a nevrátil ju, a tak naň zostúpil trest od Boha Najvyššieho. A bolesť pleca poukazuje na previnenie v jeho zárobku a v námahe jeho pravice. A bolesť brucha poukazuje na to, že minul svoj majetok v neposlušnosti a že to ľutuje; a vraví sa, že bolesť brucha poukazuje na zdravie príbuzných a domácich. A bolesť pupka poukazuje na to, že zle zaobchádza so svojou ženou. A bolesť srdca je znakom zloby toho, čo skrýva vo vnútri, vo veciach viery. A bolesť pečene je znakom previnenia voči dieťaťu. A bolesť sleziny je znakom skazy veľkého majetku, ktorým sa držal on i jeho domácnosť i jeho deti; a ak sa jeho bolesť zostrila tak, že sa oň báli, že zomrie, poukazovalo to na stratu viery. A bolesť pľúc je znakom blízkosti určeného času, lebo pľúca sú sídlom ducha. A bolesť chrbta poukazuje na smrť brata; a vraví sa, že výklad bolesti chrbta sa vracia k tomu, kým sa muž posilňuje, z dieťaťa a otca a náčelníka a priateľa; a ak videl na svojom chrbte ohnutie od bolesti, poukazuje to na schudobnenie a na starobu. A bolesť stehna poukazuje na to, že sa previňuje voči svojmu rodu. A bolesť nohy poukazuje na chodenie v tom, čo nie je poslušnosťou voči Bohu Najvyššiemu; a vraví sa, že bolesť nohy poukazuje na mnohý majetok. A bolesť pohlavného údu poukazuje na previnenie voči ľuďom, ktorí o ňom hovoria v zlom a privolávajú naň kliatby.

Oddiel písmeno wáw

Kto vidí vo sne, že ho bolí hlava, mal by sa kajať, alebo dať almužnu, alebo urobiť dobro, alebo sa vrátiť z hriechu, v ktorom je, podľa Jeho slova, buď vyvýšený: „alebo má neduh na hlave, potom výkupné z pôstu alebo almužny alebo obety“. A bolesť hlavy je trápenie od toho, na koho hlava poukazuje, čiže od jeho predstaveného; a v koreni sa čítanie bolesti hlavy vracia k predstavenému; a vraví sa, že je to hriech, z ktorého treba robiť pokánie.

Oddiel písmeno sád

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že máš bolesti, znamená, že v obchode priveľa váhaš a že z tvojich nápadov má osoh niekto iný. Ak sa mladej žene sníva, že ju bolí srdce, veští to, že bude trpko súžená tým, ako liknavo sa o ňu jej milý uchádza. Ak ide o bolesť chrbta, dostane chorobu z neopatrného vystavenia sa chladu. Ak ju bolí hlava, bude mať mnoho nepokoja v mysli pre riziko, ktoré podstúpila, aby sa zbavila súperky. Tento sen býva z telesných príčin a má malý význam.

Snívať, že si v bolestiach, ti zaistí vlastnú nešťastnosť. Ten sen veští zbytočnú ľútosť nad akousi nepodstatnou vecou. Vidieť v bolestiach iných ťa varuje, že vo svojom živote robíš chyby.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926