Baran

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

An-Nábulusímu stačí päť slov: vo sne je to vznešený, nedobytný človek. Miller robí z toho istého zvieraťa dve rôzne znamenia podľa toho, čo práve robí — baran, ktorý ťa prenasleduje, veští hroziace nešťastie, a baran pokojne sa pasúci znamená mocných priateľov, ktorí sa zo všetkých síl pričinia o tvoje dobro. Ten mocný človek je v oboch snároch; len Miller sa pýta, či ide na teba. Artemidóros má mocného muža tiež — baran sa má brať ako pán a ako úradník a kráľ, lebo starí používali slovo kreiein pre vládnutie — a pridá to jediné, na čo sa ani jedna z tých dvoch kníh nepýta: či sa na ňom udržíš. Je dobré snívať o tom, že na ňom bezpečne jazdíš rovnou krajinou, a najviac pre ľudí učených a pre tých, ktorým ide o zbohatnutie, keďže to zviera je rýchle a pokladá sa za Hermovu jazdu. A jeho prípad je o spadnutí: človeku, ktorý bol zasnúbený a chystal sa ženiť, sa snívalo, že sedí na baranovi a padol z neho dopredu, a dostal výklad, že jeho žena bude smilniť a nasadí mu rohy. Z tej svadby sa vyvliekol, tú istú ženu si vzal neskôr a rok ju sledoval, a ona zostala bez poškvrny — a potom si vzal inú, mysliac si, že sen zasiahol inde, a práve tá sa ukázala ako smilnica na najvyššiu mieru.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Niekto rozprával, že istému človeku, ktorý sa videl sedieť na baranovi a padať z neho dopredu, zasnúbenému a majúcemu práve v tých dňoch sláviť svadbu, predpovedal: tvoja žena bude smilniť a urobí ti, ako sa vraví, rohy. A tak sa aj stalo. Pre tú predpoveď sna sa svadby zriekol a až po čase, keď ho priatelia s námahou presvedčili, vzal si tú, ktorá mu bola prv zasnúbená; zo strachu pred snom však ženu strážil a žil v ustavičnej opatrnosti. Ona prežila rok a zostala bez úhony; keď si však po nej vzal inú ženu, takže si už myslel, že sen padol inam, dostihlo ho to nešťastie: tá druhá totiž dopadla v krajnom smilstve.

Miesto v diele Kniha II, 12

Barana treba ďalej brať ako pána, a takisto ako vládcu a kráľa; starí totiž hovorili kreiein namiesto vládnuť.

Miesto v diele Kniha II, 12

Je dobré aj snívať o tom, že na ňom človek bezpečne jazdí a cez rovné kraje, najmä pre učených ľudí a pre tých, čo sa ženú za bohatstvom; to zviera je totiž rýchle a má sa za to, že je Hermovým nosičom.

Miesto v diele Kniha II, 12

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to vznešený, nedobytný človek. A kto vidí, že chytil barana za roh, toho zastane urodzený muž v nejakej veci; a ak ho chytil za vlnu, zbohatne od urodzeného muža; a ak ho chytil za tučný chvost, získa moc nad vecou urodzeného muža a nad jeho majetkom a jeho dobrom a na konci jeho veci po ňom zdedí alebo si vezme jeho dcéru; a ak vzal to, čo je v jeho bruchu, prevezme jeho pokladnicu alebo dostane z toho, čo je v nej. A zabitie barana nie na jedenie je zabitím veľkého urodzeného muža alebo nepriateľa; a ak bol vo vojne, je to jeho víťazstvo; a ak videl na nejakom mieste zabité barany, bude tam zabitý ľud vo vojne alebo v boji. A ak kúpil barana od mäsiara, je naňho odkázaný urodzený muž, ktorý sa zastane jeho veci a zachráni ho od záhuby, alebo je chorý a on ho vylieči liekom, ktorým unikne z choroby, v ktorej stál na pokraji smrti. A ak barana zabil, premohol veľkého nepriateľa; a ak bol chorý, uzdravil sa. A kto vidí, že si barana vyložil na hlavu, prevezme na seba výživu veľkého muža. A kto vidí, že na baranovi jazdí a obracia ho, kam chce, a baran ho poslúcha, ten premôže veľkého muža a obráti ho, kam sa mu zachce; a ak ho baran neposlúchal a bol naňho ťažký, ten muž sa nepoddá tomu, čo chce; a ak videl, že baran vysadol naňho, vysadne naňho veľký muž s vecou, ktorú on nenávidí. A kto vidí, že baranovi zlomil obidva rohy alebo jeden z nich, ten raní veľkého muža a odíde z jeho sily a jeho obrany. A kto vidí, že s baranom bojuje, vadí sa s veľkým a nedobytným mužom; a ktorý z nich dvoch premohol, ten je víťazom. A kto vidí barana, ktorý zomrel, je to smrť veľkého a mocného muža. A kto vidí, že barana zabili a jeho mäso rozdelili, zomrie veľký muž a jeho majetok sa rozdelí. A kto vidí, že priniesol obetu alebo zabil barana na jedenie: ak bol otrokom, bol prepustený, a ak bol zajatcom, zachránil sa, a ak sa bál, bol uistený, a ak mal dlh, splatil svoj dlh, a ak nevykonal púť, vykonal ju, a ak bol chorý, Boh Najvyšší ho uzdravil. A kto vidí, že barana zabil a stiahol z kože, vezme majetok svojho nepriateľa; a ak jedol z jeho mäsa, jedáva z jeho majetku. A kto vidí, že má v dome stiahnutého barana, zomrie niekto z jeho domácich a jeho príbuzných; a ak bolo to mäso baranie stehno, zomrel ten, kto mu je z jeho ľudí najbližší. A kto vidí, že barana pečie, ochorie alebo ho zastihne od panovníka trest alebo žalár. A baran môže byť aj úradom: takže kto vidí, že mu dali barana, prevezme úrad na rok; a ak to bolo mnoho baranov, tak za každého barana úrad na rok; a ak to videl a je práve v službe, ten počet baranov sú roky, ktoré v nej odslúži. A kto vidí, že mu priniesli baranie hlavy, tomu prinesú hlavy jeho nepriateľov. A baranie rúno je majetok. A baran poukazuje na zvolávača k modlitbe a na pastiera. A baran je veliteľ vojska a prvý v oddieloch. A bezrohý baran poukazuje na správcu zbaveného úradu a obratého o svoju moc alebo na nízkeho muža alebo na vykleštenca. A kto vidí barana, ktorý naňho doráža, tomu sa dostalo od jeho nepriateľa to, čo nenávidí; a ak ho trkol, zastihla ho ujma; a kto obcoval s baranom, toho odlúčil od jeho majetku veľký muž. A kto vidí ovcu, ktorá sa stala baranom, jeho žena nepočne; a ak ženu nemal, dosiahol silu a moc a víťazstvo nad svojím nepriateľom. A kto vidí dva barany, ktoré sa trkajú nad lonom jeho ženy, jeho žena vzala nožnice a ostrihala si na lone chlpy, lebo nemala po ruke britvu. A čierne z baranov sa pripisujú Arabom a biele cudzincom.

Oddiel písmeno káf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že ťa baran prenasleduje, veští, že ti hrozí akési nešťastie. Vidieť ho pokojne sa pásť znamená, že budeš mať mocných priateľov, ktorí sa zo všetkých síl pričinia o tvoje dobro. Pozri Ovce a Jahňa.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926