Amputácia

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene berú stratu časti tela ako stratu a potom merajú každý niečo iné. Miller meria, koľko je toho pryč: obyčajná amputácia sú stratené malé úrady, celé nohy či ruky nezvyčajný útlm v obchode, a námorníkom búrka a strata majetku — po čom vystúpi zo sna úplne a prikáže, aby boli postihnutí vyzvaní k bdelosti, čo je jedno z málo miest, kde dáva bdelému čitateľovi príkaz. Artemidóros nemeria ani jedno a má prípad, v ktorom je oddelená časť človekom: žene sa snilo, že drží v rukách mužov člen oddelený od ostatného tela a že veľmi dbá, aby zostal v bezpečí — mala s mužom syna, ktorého vychovala, lebo člen bol znakom dieťaťa, keďže dieťa z neho prišlo, a pretože bol oddelený, rozišla sa s mužom, len čo dieťa vychovala. An-Nábulusí meria, ktorá časť to je, takže ruka je zanechanie modlitby, ruka a noha z opačných strán porušenosť vo viere, rodové údy neprítomnosť potomstva a nos a ucho znak zločinu a možno chudoby. A potom pri jazyku urobí to, čo Miller nikdy: ten istý rez prečíta dvakrát, ako zrušenie sporu a ako dobro vykonané tomu človeku, lebo mu odrežú jazyk od žobrania. Jeden pramen počíta, čo telo stratilo; druhý sa pýta, na čo to telo používalo.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Istej žene sa snívalo, že drží v rukách pohlavný úd svojho muža, oddelený od ostatného tela, že sa o neho stará a veľmi dbá, aby sa zachoval. Narodil sa jej od muža syn, ktorého vychovala; mužov úd bol totiž znakom dieťaťa, lebo z neho dieťa vzniklo. A keďže bol oddelený od ostatného tela, po tom, čo dieťa vychovala, od muža odišla.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Odseknutie ruky poukazuje vo sne na zanechanie modlitby alebo na to, že ten, komu ju odsekli, nebude musieť žobrať pre bohatstvo, ktoré získa, alebo na pokánie. A odseknutie ruky a nohy na opačných stranách je skazou vo viere. A odrezanie pohlavných údov poukazuje na to, že nebude potomstva, alebo na odrezanie pokoja od detí a od rodiny. A odrezanie nosa a ucha je znakom previnenia a azda poukazuje na chudobu a na pretrhnutie správ. A odrezanie jazyka je zrušením dôkazu alebo dobrodením voči nemu tým, že sa jeho jazyk odreže od žobrania.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Obyčajná amputácia údov značí stratu malých úradov; strata celých nôh alebo rúk nezvyčajný útlm v obchode. Námorníkom búrku a stratu majetku. Postihnutých treba po takomto sne vystríhať k ostražitosti.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926