Yunque

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El yunque se lee caliente en Miller y bajo los pies en an-Nabulsi. Miller mira el hierro: caliente, con chispas que saltan, significa un trabajo agradable, una cosecha abundante al labrador y un presagio favorable a las mujeres; frío o pequeño, promete solo pequeños favores de los que están en el poder; roto, significa que quien sueña ha desechado oportunidades prometedoras por su propio descuido y no puede recobrarlas. El medio del éxito está en sus propias manos, pero tendrá que trabajar con dificultad para llegar a él. An-Nabulsi no pregunta nunca por el calor. El yunque es paciencia y firmeza en los asuntos — y en el mismo aliento mal y riñas, sin que se diga nada para reconciliar las dos cosas — y luego queda clasificado con el puente, la cabalgadura y el zapato, como una cosa que se pisa y por la que se alcanzan los fines. Para Miller el yunque es donde se hace el trabajo; para an-Nabulsi es lo que está bajo los pies y te lleva a alguna parte, y toda su virtud es que recibe los golpes.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Verlo en el sueño señala la paciencia y la firmeza en los asuntos, y el mal, y las riñas; y quizá señale aquello que se pisa y por lo que se alcanzan los fines, como el puente y la cabalgadura y el zapato.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver hierro caliente con chispas que saltan es significativo de un trabajo agradable; al labrador, de una cosecha abundante; en verdad favorable para las mujeres. Frío, o pequeño: pueden esperarse pocos favores de los que están en el poder. El medio del éxito está en tu poder, pero para obtenerlo tendrás que trabajar con dificultad. Si el yunque está roto, anuncia que has desechado, por tu propio descuido, oportunidades prometedoras que no se pueden recobrar.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926