Yegua

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Las yeguas en los pastos significan éxito en los negocios y compañeros afines en Miller, un pasto yermo significa pobreza pero amigos cálidos, y para una joven el sueño promete un matrimonio feliz. Jagaddeva lee el regalo y no la vista: quien recibe una yegua, una zarapita hembra o una gallina halla una muchacha con dinero, o una belleza de habla dulce. An-Nabulsi la lee también como una mujer — una esclava o una libre y honorable, conocida por sus buenos modos, una mujer de habla extranjera entre las jacas — y luego lee el montarla como lascivia cometida con una mujer. Los tres libros coinciden en que la yegua es una mujer; solo uno de ellos tiene algo que decir en contra de ella.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro indio de los sueños

Quien recibe en un sueño una yegua, una zarapita hembra o una gallina, y despierta, halla una muchacha con dinero, o una belleza de habla dulce.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

En el sueño, una esclava, o una mujer libre y honorable; y si la montó, cometerá lascivia con una mujer. La yegua entre las jacas es una mujer y un nudo del sustento, salvo que es una mujer de habla extranjera. Y la yegua señala a gentes conocidas por sus buenos modos. Y quien ve que montó una yegua, o la poseyó, o la compró, y estaba sin casar, se casó con una mujer noble y bendita. Y si la yegua era negra como el azabache, era una mujer rica y noble; y si era gris, era hermosa; y si era roja, era una mujer de religión y de alta posición; y si era alazana, era una mujer de religión; y si era amarilla, era una mujer de enfermedades y dolores. Y si la yegua era amarilla, obtuvo de ella un hijo; y si el hombre estaba casado, o era de los que no buscan matrimonio, entonces obtiene una aldea o una hacienda de la que algo le vuelve en su vivir. Y quien ve que su yegua murió o se perdió — eso le ocurre a su mujer o al nudo de su vivir. Y quien ve que dejó su yegua, o que se bajó de ella, sale de su mujer por muerte o por divorcio, o sale de su casa o de su hacienda. Y quien ve que su yegua está preñada — entonces es un fluir en su vivir y un aumento en su dinero. Y quien ve que bebe la leche de la yegua — entonces el gobernante lo acerca a sí y obtiene bien de él.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se ven yeguas en los pastos denota éxito en los negocios y compañeros afines. Si el pasto está yermo, anuncia pobreza, pero amigos cálidos. Para una joven, esto augura un matrimonio feliz e hijos hermosos. Véase Caballo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926