Virgen

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la virginidad como reputación y como riesgo. Una virgen denota una suerte relativa en las especulaciones; la mujer casada que sueña que es virgen sufrirá remordimiento por su pasado y el futuro no guardará promesa de cosas mejores; la joven que sueña que ya no lo es corre gran riesgo de perder su reputación por ser indiscreta con sus amigos varones; y el hombre que sueña con un trato ilícito con una virgen no logrará llevar a cabo una empresa y verá frustradas sus aspiraciones. An-Nabulsi hace de la virgen una categoría y no una mujer: la cosa aún no abierta. Señala la tierra apta para provecho, la morada nueva cuya construcción se ha acabado, la prenda igualmente, el libro cuyo sello no se ha roto, el fruto que no se ha cogido, la bestia arisca, y quizá la cría de los camellos. La lectura la pone además frente a la mujer casada en términos de cargo — una doncella virgen es dureza para los que tienen cargos, igual que la mujer es alivio para los que están en dureza — y lee la angustia en la derivación de su nombre, con la imposibilidad de alcanzar. Si quien sueña besó a una muchacha, ella señala la planta que ha madurado; y para el rey señala la belleza. Otra lectura árabe repite lo mismo en una sola frase y remite a la primera. Un libro pregunta qué dice el sueño sobre la conducta de quien sueña; el otro pregunta qué queda en el mundo todavía sellado.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Quien vio en su sueño una doncella virgen, eso era dureza para los que tienen cargos, igual que la mujer es alivio para los que están en dureza. Y quizá la virgen señalaba a la cría de los camellos. Y señala la tierra apta para provecho, y la morada nueva cuya construcción se ha acabado, y la prenda igualmente, y el libro cuyo sello no se ha roto, o el fruto que no se ha cogido, o la bestia arisca. Y quizá señalaba la angustia, por la derivación de su nombre, y la imposibilidad de alcanzar. Y si besó a una muchacha, ella señala la planta que ha madurado. Y para el rey señala la belleza.

Sección letra ba

Ella es en el sueño dureza para los que tienen cargos, igual que la mujer es alivio para los que están en dureza; y la mención de esto ya se dio bajo al-bikr en la letra ba.

Sección letra ayn

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con una virgen denota que tendrás una suerte relativa en tus especulaciones. Si una mujer casada sueña que es virgen, se le anuncia que sufrirá remordimiento por su pasado, y que el futuro no guardará promesa de cosas mejores. Si una joven sueña que ya no es virgen, se le anuncia que correrá gran riesgo de perder su reputación por ser indiscreta con sus amigos varones. Si un hombre sueña con un trato ilícito con una virgen, denota que no logrará llevar a cabo una empresa, y que le causarán mucha preocupación las peticiones de la gente. Sus aspiraciones quedarán frustradas por compañías injustificadas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926