Panna

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta panenstvo ako povesť a podnik. Panna znamená pomerné šťastie v špekuláciách; vydatá žena, ktorej sa sníva, že je pannou, bude trpieť výčitkami nad svojou minulosťou a budúcnosť jej nesľubuje nič lepšie; mladá žena, ktorej sa sníva, že pannou už nie je, veľmi riskuje stratu dobrého mena nerozvážnosťou s mužskými priateľmi; a muž, ktorému sa sníva o nedovolenom styku s pannou, nedokončí svoje podujatie a jeho ctižiadosti stroskotajú. an-Nábulusí robí z panny skôr kategóriu než ženu: vec, ktorá ešte nebola otvorená. Ukazuje na pôdu súcu na úžitok, na nové obydlie, ktorého stavba sa práve dokončila, takisto na odev, na knihu, ktorej pečať nebola zlomená, na plod, ktorý nebol otrhaný, na nepoddajné zviera a azda aj na mláďa tiav. Čítanie ju tiež stavia proti vydatej žene rečou úradov — panna je ťažkosťou pre držiteľov úradov, tak ako je žena úľavou pre tých, čo sú v ťažkostiach — a tieseň vyčíta z odvodenia jej mena spolu s nemožnosťou dosiahnutia. Ak snívajúci dievča pobozkal, ukazuje na rastlinu, ktorá dozrela; a kráľovi ukazuje na krásu. Jedna kniha sa pýta, čo sen hovorí o správaní snívajúceho; druhá sa pýta, čo na svete je ešte zapečatené. Ďalšie arabské čítanie povie to isté jednou vetou a odkáže čitateľa späť na to prvé.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Kto videl vo svojom spánku pannu, bolo to ťažkosťou pre držiteľov úradov, tak ako je žena uvoľnením pre tých, čo sú v ťažkostiach. A azda panna poukazovala na mláďa tiav. A poukazuje na zem súcu na úžitok a na nové obydlie, ktorého stavba je dokončená, a takisto na odev, a na knihu, ktorej pečať nebola zlomená, alebo na plod, ktorý nebol otrhaný, alebo na vzpurné zviera. A azda poukazovala na úzkosť, podľa odvodenia jej mena, a na nemožnosť dosiahnutia. A ak pobozkal dievča, poukazuje na rastlinu, ktorá dozrela. A kráľovi poukazuje na krásu.

Oddiel písmeno bá

Vo sne je to ťažkosť pre držiteľov úradov, tak ako je žena úľavou pre tých, čo sú v ťažkostiach; a toto už bolo uvedené pri al-bikr v písmene bá.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o panne značí, že budeš mať v špekuláciách pomerné šťastie. Ak sa vydatej žene sní, že je panna, veští to, že ju bude trápiť výčitka nad jej minulosťou a budúcnosť jej nesľúbi nič lepšie. Ak sa mladej žene sní, že už nie je panna, veští to, že bude veľmi riskovať stratu svojej povesti nerozvážnosťou voči mužským priateľom. Ak sa mužovi sní o nedovolenom styku s pannou, značí to, že sa mu nepodarí dokončiť nejaký podnik a mnoho starostí mu spôsobia naliehania ľudí. Jeho snahy zmarí neopodstatnené spolčovanie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926