Vientre

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los tres libros leen la misma parte del cuerpo y le ponen dentro tres cosas distintas. Artemidoro la divide en dos y lee gente en ella: el vientre y las entrañas significan primero hijos y luego acreedores, ya que con mucha violencia piden de comer, mientras que los costados y todo hasta las ingles están por la fuerza del cuerpo y la hacienda, de modo que cuanto allí suceda vaticina enfermedad y falta. An-Nabulsi lee un recipiente, y su lectura es un inventario de lo que en él se guarda — la familia, la riqueza, el secreto, el que yace con él y el que de él sale, y también la cárcel y la tumba — de suerte que un vientre abierto es el provecho de la hacienda detenido, o el secreto descubierto, o la mujer perdida, y las entrañas de fuera significan que salió aquel a quien tenía preso. Miller no lee ni gente ni hacienda sino estado: el vientre visto sin más vaticina grandes esperanzas, encogido persecución de amigos falsos, hinchado tribulaciones que se vencerán, y sangre que de él mana un accidente en la familia. Y es el único libro que se vuelve contra sí mismo, porque un momento después el vientre sano es deseos insensatos — el mismo libro que lo hizo promesa lo hace advertencia.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

El vientre y las tripas significan primero los hijos, luego los acreedores, ya que con mucha violencia demandan comida.

Pasaje Libro I, 44

Los flancos y el bajo vientre y todo hasta la ingle han de tomarse por la fuerza del cuerpo y la hacienda de uno. Por consiguiente, si algo les sucede a estas partes, vaticina enfermedad para el cuerpo y necesidad en el sustento.

Pasaje Libro I, 43

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños apunta a lo que guarda a su familia y su riqueza y su secreto, y a aquel que yace con él o que de él sale; y apunta a la prisión y a la sepultura y al secreto y a la salud y a la dolencia y al amigo y a aquel con quien se deposita una cosa, y a su religión y a su devoción. Así que a quien se le abrió el vientre en sueños y tenía hacienda, su provecho le fue detenido; y si no, le sobrevino una calamidad en la riqueza con la que resguarda a su familia, y quizá su secreto quedó expuesto o perdió a su mujer. Y si era una mujer encinta, su carga le salió. Y si algo de sus intestinos o de sus órganos apareció, aquel al que había encarcelado salió; y si no, sus muertos fueron descubiertos o un pozo fue agotado. Y las enfermedades están en su interior; y si se quejaba de eso, lo de que se queja se le fue. Y si perdió su vientre, su amigo murió, o su guardián, o el que manda sobre su riqueza. Y quizá se volvió al ascetismo y se dio a la devoción y dejó la comida y la bebida. Y si de su vientre salió fuego, apunta a su arrepentimiento de comer la riqueza de los huérfanos. Y si era de los que comen de vasos vedados, apunta a su renuncia de ellos. Y si andaba sobre su vientre en sueños, apunta a su desamparo y a su necesidad y a su pugnar entre las gentes por el llenar de su vientre. Y el vientre es el fondo del valle. Y quizá el vientre, en la interpretación, es prueba de aquello a lo que el muslo apunta, del linaje y de la tribu. Y quizá apunte a la glotonería. Y el entrar en el vientre es un viaje o una prisión, o vuelve a aquello de lo que había salido. Y si vio en su vientre pus o diviesos, apunta a que se expone a lo que le es lícito de comida o de yacer con una mujer. Y si su vientre era hermoso, o creció con una grandeza que no está en desacuerdo con su cuerpo, apunta a saber y a jefatura. Y quizá el vientre apunte al disimular de dentro en la religión y a la intimidad secreta y al rencor y a la hipocresía. Y el vientre, por fuera y por dentro, es riqueza e hijos. Así que quien vio en su vientre una pequeñez más allá de lo que es, su riqueza o sus hijos o las gentes de su casa se hacen menos en la medida de eso.

Sección letra ba

Es en sueños, y lo que linda con el ombligo por encima y por debajo, apuntan a la fuerza del cuerpo y al dominio; así que cuando había un dolor en algo de eso, eso es la enfermedad del dueño de la visión y su pobreza.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver tu abdomen en sueños vaticina que tendrás grandes expectativas, pero habrás de frenar la obstinación y redoblar tus energías en tu labor, pues el placer se acerca para tu daño. Verlo arrugado vaticina que serás perseguido y desafiado por falsos amigos. Verlo hinchado: tendrás tribulaciones, pero las vencerás y gozarás de los frutos de tu labor. Ver sangre que mana del abdomen vaticina un accidente o una tragedia en tu familia. El abdomen de los niños en estado enfermizo presagia que el contagio te perseguirá. Véase Vientre.

Es malo soñar que se ve un vientre hinchado y gangrenado; indica una enfermedad desesperada. Ver algo que se mueve sobre el vientre pronostica humillación y trabajo duro. Ver un vientre sano denota deseos insensatos. Véase Abdomen.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926