Tambor

8 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un tambor que suena es bueno y un tambor que no quiere sonar no lo es. Oír un buen golpe de tambor es alegría en el duque de Zhou, golpear uno que suena significa que alguien viene de lejos, flauta y tambor juntos son una celebración — y un tambor que no quiere sonar hace segura la mala fortuna. Miller lo oye sordo y lee a un amigo en apuros que llama en su ayuda. An-Nabulsi le da al motivo su línea dura: el tambor son noticias falsas, y el hombre que lo lleva es basto, un alcahuete o un vendedor de vino. Otra lectura árabe nombra el tambor de los negros y de los abisinios y lo lee como mercaderes ricos a los que las gentes miran por su agarrarse a los dinares, gentes ricas y mezquinas. Y otra lectura árabe lee los tambores en plural y los pone entre las vanidades: los asuntos vacíos de las gentes, la fornicación, el ajedrez y las tabas, el emplear a los genios y la hechicería.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Golpear un tambor y que suene: alguien viene de lejos.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

favorable

Oír el buen sonido de un tambor: alegría, de buen augurio.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

desfavorable

Ver un tambor que no quiere sonar: la mala fortuna es segura.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

favorable

Tocar la flauta y golpear el tambor: celebración de buen augurio.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño son noticias falsas, y el hombre del tambor se lee como un hombre basto, o un alcahuete, o un vendedor de vino. Y el tambor, cuando hay baile y chillidos con él, es un desastre para el hombre que lo vio en su casa. Y quien ve que se volvió un tambor — es una mezcolanza de sueños. Y el tambor del hombre afeminado es una mujer de muchas faltas. Y el tambor de las mujeres es un comercio en cosas vacías y en calumnia, de poco gasto y muchos enemigos. Y el sonido del tambor tenso son noticias falsas. Y el tambor del rey es la muerte del hombre que lleva las noticias del rey. Y se dice que el tambor tenso es un hombre que alaba a Dios en todo caso. Y el tambor al que se llama flojo señala a los ricos llenos de fanfarronería. Y el tambor de los peregrinos en la caravana es un guía que muestra el camino en las rutas, y lo mismo el tambor de los que hacen incursiones.

Sección letra ṭa

Es aquel que golpean los negros y los abisinios, y es en el sueño hombres mercaderes ricos a los que las gentes miran por su agarrarse a los dinares y su tacañería con ellos; y los tambores en el sueño son gentes ricas y mezquinas.

Sección letra dal

En el sueño señalan los asuntos de las gentes y sus vanidades, y la fornicación, y el jugar al ajedrez y a las tabas, y el emplear a los genios y la hechicería, y lo semejante de tales obras vanas.

Sección letra ṭa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Oír el golpeteo sordo de un tambor denota que algún amigo ausente está en apuros y te llama en su ayuda. Ver un tambor anuncia un carácter amable y una gran aversión a las riñas y a las disensiones. Es augurio de prosperidad para el marinero, para el labrador y para el comerciante por igual.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926