Bubon

5 výkladov z 2 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Tĺcť do bubna a ten znie: niekto príde z ďaleka.

V prameni 打鼓有聲遠人來

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

priaznivé

Slyšať krásny zvuk bubna: radosť, priaznivé.

V prameni 見鼓佳聲懽樂吉

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

nepriaznivé

Vidieť bubon, ktorý nechce znieť: nešťastie je isté.

V prameni 見鼓不嗚凶必至

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

priaznivé

Hrať na flaute a tĺcť do bubna: priaznivá slávnosť.

V prameni 吹笛打鼓有吉慶

Oddiel 哀樂病死歌唱

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Slyšať tlmené bitie bubna značí, že nejaký neprítomný priateľ je v tiesni a volá ťa o pomoc. Vidieť bubon veští prívetivosť povahy a veľký odpor k hádkam a nesvárom. Je to predzvesť hojnosti pre námorníka, gazdu i obchodníka rovnako.