Sol y luna

59 lecturas de 7 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El sol es rango en estos libros, y la lectura va por su altura y su brillo. Salir claro y sin nubes significa bienestar en el libro de Kaluga y en el de Petersburgo, una casa que prospera y cargo en el duque de Zhou y prosperidad en Miller; hundirse o quedar de súbito cubierto significa ceguera y muerte en el libro de Kaluga y pesar y pérdida de los padres en el chino. Artemidoro lee el mismo arco como trabajo: el sol que sale en el oriente y se pone en el occidente es bueno para todos, porque levanta del sueño y apremia a obrar, y hace libres a los esclavos, ya que también a la libertad se la llama sol — pero daña a cualquiera que quiera quedarse escondido, porque lo saca todo a luz. Un sol apagado o rojo de sangre es malo para todos, y la luna significa el mismo bien y mal, solo que siempre menos, porque es menos caliente. An-Nabulsi nombra lo que los otros solo dan a entender: el sol es el mayor rey, el califa, el padre, el oro, una mujer hermosa — y todo lo que al sol le sucede vuelve sobre aquella persona, así que en su libro el sol enrojece, amarillea, se pone negro y se parte en dos, y se habla del reino y no del cielo; el halo lo lee por sí solo, como deudores retenidos y apretados. Tomar la luz en las manos lo permite el libro chino solo: el sol y la luna en los brazos son el rango de un señor, tragados un hijo noble. Jagaddeva lo vuelve del revés y lee la ausencia: un día sin sol, o una noche sin luna y sin estrellas, significa que quien sueña perecerá en breve.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Sol y luna recién salidos: la casa florece.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Sol y luna que brillan sobre tu cuerpo: una posición de peso.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Sol y luna que se ponen: pesar, y la pérdida de tus padres.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Sol y luna a punto de salir: cargo.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Sol y luna en conjunción: tu mujer tendrá un hijo.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Sol y luna tragados por los montes: los criados engañan al amo.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Llevar el sol y la luna en los brazos: el rango de señor o de rey.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Tragarse el sol y la luna: engendrarás un hijo noble.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

muy favorable

Adorar el sol y la luna: muy auspicioso y próspero.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

Luz de sol que entra en la casa: llegan cargo y rango.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

muy favorable

El sol recién salido sin nube: muy auspicioso.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

El sol que sale con luz: cosas buenas.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

El sol que entra en tu seno: un hijo noble; la luna: una hija.

Sección Cielo, tierra, sol, luna y estrellas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

El sol que sale en el oriente, claro y brillante, y que se pone en el occidente es bueno para todos: a algunos les vaticina acción, pues levanta a los hombres del sueño y los apremia a obrar; a otros el engendrar de hijos.

Pasaje Libro II, 36

Hace libres a los esclavos, pues los hombres llaman también sol a la libertad. A todos los demás les es útil para la ganancia. Pero daña a los que tratan de pasar sin ser notados y de esconderse: lo saca todo a luz y lo hace fácil de ver.

Pasaje Libro II, 36

Un sol apagado o rojo de sangre o de rostro adusto sale mal y fuera de lugar para todos: muestra holganza por un lado, y por el otro vaticina enfermedad o algún peligro para los hijos de quien sueña, o enfermedad en sus propios ojos.

Pasaje Libro II, 36

El sol que baja a la tierra es señal de quemazón e incendio. Lo mismo significa si entra en uno de los lugares habitados. El sol echado en la cama de un hombre y amenazando vaticina una gran enfermedad e inflamaciones; pero si dice algo bueno o da algo, es señal de abundancia.

Pasaje Libro II, 36

Es bueno también para los banqueros y los prestamistas y los cabezas de cofradías de socorro, pues ganarán mucho.

Pasaje Libro II, 36

Es bueno también para los que desean ser vistos, pero deja al descubierto a los que se esconden.

Pasaje Libro II, 36

Pero destruye a los enfermos y a los que van a la mar: a los primeros por hidropesía, ya que ella es húmeda por naturaleza, a los segundos por naufragio.

Pasaje Libro II, 36

Una mujer soñó que veía tres imágenes de sí misma en la luna. Parió trillizas, y las tres murieron en el mismo mes. Pues las imágenes eran las hijas, y un solo círculo las encerraba. En consecuencia las criaturas estaban encerradas en una sola membrana, como dicen los hijos de los médicos. Y no vivieron más tiempo, por causa de la luna.

Pasaje Libro V

Un hombre soñó que se levantaba junto con el sol y que corría junto con la luna. Se colgó, y así el sol y la luna, al subir, lo miraron levantado en el aire.

Pasaje Libro V

Todas las cosas buenas que el sol significa las significa asimismo la luna, y también todas las malas, pero siempre menos de ellas; pues ella es menos caliente que el sol.

Pasaje Libro II, 36

Y significa que los resultados no se traerán sin una persona femenina.

Pasaje Libro II, 36

Por ejemplo, un hombre soñó que se había hecho el Sol y que iba por la plaza del mercado con once rayos. Fue nombrado general de su propia ciudad, y después de vivir once meses en el cargo murió, porque el número de los rayos no estaba cumplido.

Pasaje Libro IV

Yacer con la luna es de gran utilidad para los dueños de naves y los timoneles y los mercaderes y los que estudian los cielos y los amantes del viaje y los andariegos; a los demás les significa que caerán en hidropesía.

Pasaje Libro I, 80

El sol que sale por el occidente saca a luz las cosas escondidas de los que se tienen por haber pasado sin ser notados.

Pasaje Libro II, 36

Y dice que el hombre con mal de ojos no quedará ciego, pues de mucha oscuridad verá la luz. Y trae de vuelta al hombre que está en tierra extraña, aunque se lo haya tenido por perdido.

Pasaje Libro II, 36

Es bueno también para quien ha escogido irse al occidente, pues le vaticina su vuelta de allí; y bueno para quien espera a alguien del occidente.

Pasaje Libro II, 36

Alguien soñó que veía su propio rostro en la luna. Se fue a un largo viaje a tierra extraña y pasó la mayor parte del tiempo de su vida en andanzas y en partes extranjeras: pues la naturaleza siempre en movimiento de la luna no podía menos que llevarlo en vueltas consigo.

Pasaje Libro V

Pues significa que ya ha sido puesto en movimiento hacia su vuelta. Pero a los demás se opone a toda empresa y a toda esperanza, y no deja que lo que han escogido se lleve a cabo: pues cuando el sol se mueve con un movimiento contrario a su naturaleza, tanto el todo como la parte están enfermos; y el hombre que vio el sueño es ciertamente parte del todo.

Pasaje Libro II, 36

Y el sol que sale por el sur o por el norte, o que se pone hacia el sur o el norte, ha de juzgarse por el mismo razonamiento que lo que se ha dicho.

Pasaje Libro II, 36

Pero para los que tratan de pasar sin ser notados y para los que tienen miedo se ha observado que es conveniente: los primeros pasarán sin ser notados, los otros no padecerán nada malo; pues un sol apagado quema menos.

Pasaje Libro II, 36

Y a muchos les ha vaticinado el nacimiento de hijos.

Pasaje Libro II, 36

Un sol que se desvanece es malo para todos salvo para los que tratan de pasar sin ser notados y para los que hacen trabajo vedado; y por lo común vaticina que habrá una mutilación de los ojos, o la destrucción de los hijos.

Pasaje Libro II, 36

El sol visto no como es, sino como se lo imagina comúnmente, en forma de hombre y llevando el atavío de auriga, es bueno para los atletas y para los que se ponen en camino a tierra extraña y para los conductores de carros; pero a los enfermos les resulta peligroso y mortal.

Pasaje Libro II, 36

Siempre es mejor ver el rayo del sol entrando en la casa que al sol mismo: pues el rayo, porque hace la casa más clara, significa un aumento de hacienda, mientras que al sol mismo — los de dentro no aguantarían los espantos; pues ni a la cara se le puede mirar.

Pasaje Libro II, 36

El sol no sería bueno ni cuando da algo ni cuando lo quita: pues al dar significa peligros, y al quitar, destrucción.

Pasaje Libro II, 36

Pero tal como es, y tal como se ve cuando aparece en el cielo, en esa forma también sería bueno.

Pasaje Libro II, 36

La luna significa la mujer de quien sueña y su madre, pues es tenida por nodriza; y su hija y su hermana, pues se la llama la Doncella.

Pasaje Libro II, 36

Cuenta también el dinero, y la abundancia, y el trato. Y una travesía: pues los pilotos navegan por su movimiento. Y el viaje a tierra extraña: pues está siempre en movimiento. Y los ojos de quien sueña, ya que ella también es la causa y la señora del ver.

Pasaje Libro II, 36

Si, pues, la Luna muda a mejor, significa el provecho que de éstos o por medio de éstos viene.

Pasaje Libro II, 36

El Sol visto junto con las estrellas es desagradable y fuera de lugar, salvo que mande a las estrellas y las guíe.

Pasaje Libro IV

Y así también varias lunas que aparecen, y la luna verdadera cuando va menguando.

Pasaje Libro II, 36

Soñar que se ve la propia semejanza en la luna vaticina el nacimiento de un hijo al hombre sin hijos, y de una hija a la mujer que lo ve: pues cada uno de ellos verá una semejanza que se le parece.

Pasaje Libro II, 36

Por ejemplo, un hombre soñó que se había hecho Endimión y que la Luna lo amaba. Le vino gran renombre y no poca ganancia, ya que trabajaba duro en la adivinación por las estrellas: pues la cuenta de Endimión es, entre los más, que la Luna lo amaba y que yació con ella, pero entre los que explican tales cosas, que porque atendía a la astrología más que todos los hombres y velaba de noche se lo tenía por hablar con la luna.

Pasaje Libro IV

Un hombre soñó que encendía una lámpara en la luna. Quedó ciego: pues tomaba la luz del lugar donde no habría podido encenderla. Además, dicen que la luna no tiene luz propia.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

Quien ve en sueños un día sin sol, o una noche sin luna y sin estrellas, perece de seguro en breve.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

Es en sueños el mayor rey, o el califa, o el padre, o el oro, o uno de los capitanes, o una mujer hermosa. Quien ve en su sueño que se ha vuelto el sol ganará un reino en proporción a sus rayos. Si ve que se agarró a él, alcanzará fuerza y bien de parte de un visir o de un secretario. Si se hizo con un sol colgado de una cadena, tuvo un cargo y obró con justicia en él. Si se sentó en el sol y se acercó a él, alcanzará de un rey favor y dinero y fuerza y sostén. Si sus rayos brillaron del oriente al occidente, mandará lo que entre ellos hay, si es apto para ello, y le será otorgado un saber por el que se hable de él en los dos horizontes. Si ve que poseyó el sol o que tuvo poder sobre él, su palabra será aceptada con el mayor rey. Si lo ve claro y brillante, salido sobre él, entonces, si era gobernador, alcanzó fuerza en su cargo de parte del mayor rey; y si era capitán, vivió bajo su ala; y si era de las gentes comunes, alcanzó mantenimiento lícito; y si era una mujer, alcanzó de su marido lo que le alegra el ojo. Si el sol salió en su casa, alcanzó una rama del favor del gobernante y el califa se juntó con él, si es apto para ello; y si no, guárdese de un hombre que lo domina. Y si salió en su casa, se casó; y si una mujer lo vio, se casó y su parte del mundo le fue ensanchada; y si un mercader lo vio, sacó provecho en su trato. La luz del sol es la majestad del rey y su justicia. Si ve que el sol le habló, ganó alta posición del califa; y asimismo la luna. Y si los dos le hablaron y él se fue con ellos, morirá. Si ve el sol sobre un lugar y no sobre otro y era hombre de guerra, fue eminente en la guerra; y si no, es renombre que le viene. Si ve el sol salir sobre su cabeza y no sobre su cuerpo, alcanzará un asunto de peso o una parte del mundo que todo lo cubre. Y si salió sobre sus pies y no sobre su cuerpo, alcanzó mucha siembra de su comida y de sus frutos y una parte lícita del mundo le fue ensanchada. Y si ve que salió sobre su vientre debajo de sus ropas y las gentes no lo saben, la lepra lo golpeó. Y si amaneció sobre su pecho y no sobre su cuerpo, caerá enfermo. Y si una mujer ve que el sol entró por su cuello y salió por su bajo, un rey se casará con ella y estará con ella una noche; y si la repudia, fornicará. Y si una persona ve que su vientre se abrió y el sol salió en él, morirá. Y asimismo, quien ve que el sol se ha puesto del todo y que él está detrás de él siguiéndolo, morirá; y si fue detrás de él mientras viajaba y no se había puesto del todo, será llevado cautivo. Y si ve que el sol se volvió un hombre de edad mediana, el califa se humillará ante Dios y obrará con justicia, y alcanzará fuerza, y la resolución de los musulmanes se fortalecerá y sus asuntos serán buenos, y el ejército será quebrado y los enemigos de los musulmanes perecerán. Y si se volvió un hombre joven, fracasará y el estado de los musulmanes se hará flaco. Y si ve que fuego salió del sol y quemó estrellas en torno a él, el rey echará a los de su séquito. Y si ve el sol enrojecer, es corrupción en su reino. Y si lo ve amarillo, caerá enfermo. Y si se puso negro, será vencido. Y si ve que se ha puesto, el asunto que busca, de bien o de mal, se ha acabado y ha llegado a su cabo. Y si ve que el sol va por cursos varios en tiempos varios, apunta a rebeldes que se alzarán contra el mayor rey desde varios lugares. Y si ve que contendió con el sol, un rebelde se alzará contra el rey, si es apto para eso; y si no es apto, su propio asunto se volverá contra él. Y si obró con traición con el sol, obrará con traición con el rey, u se le opondrá en su asunto. Y si ve el sol sin rayos encima, la majestad del rey será mermada en proporción a lo que fue mermado de sus rayos. Y si ve que sus rayos no caen sobre él, entonces, si era gobernante, la majestad del reino le será quitada; y si era capitán, su posición se irá; y si era gobernador, será removido; y si era de las gentes comunes, la fuente de su vivir se irá; y si era una mujer, un hombre se casará con ella y no gastará en ella. Y si ve el sol partido en dos mitades y una mitad se quedó y una mitad se fue hasta estar a su nivel, y las dos mitades tenían luz y rayos, entonces un rebelde se alzará contra él y mandará tanto como el rey mandó. Y si la mitad que se quedó se fue a la mitad que se había ido de ella y se hizo un sol entero de nuevo como había estado, entonces su reino se irá y el rebelde se lo tomará y mandará tanto como él mandó. Y si la mitad que se había ido volvió a la mitad que se quedó y se hizo un sol entero de nuevo, entonces el reino le volverá y tomará su reino y mandará tanto como solía mandar. Y si cada mitad se hizo un sol, entonces uno de sus capitanes se alzará contra él y mandará tanto como él solía mandar. Y si ve que el sol ha caído, es un desastre en el guarda de la tierra; y si cayó al suelo, su padre murió. Y quien ve el sol mientras está mirando su luz y su brillo alcanzará un reino, si es apto para ello, o será un jefe en su barrio y entre las gentes de su casa. Y si ve que está brillando en su villa, entonces, si estaba viajando, volvió a su tierra a salvo. Y si ve que el sol sale del oriente con una luz clara y se pone del mismo modo, apunta a bien para las gentes de aquella villa, y lo alcanzarán a manos de un rey y vivirán una vida de holgura. Y si ve que el sol salió en la casa y alumbró toda la casa, alcanzará poder y honra y renombre y eminencia y posición y rango. Y quien ve que se tragó el sol vivirá cargado de cuidado y apesarado. Y si ve que el sol salió por el lugar de su puesta, quien sueña será deshonrado entre las gentes; y si había un secreto entre él y alguien, saldrá a luz, y el asunto escondido puede venir a la luz. Y si ve que un rey se tragó el sol, morirá. Y si ve que el sol ha mudado de su estado, contienda caerá en aquella villa. Y quien ve que está sentado en el sol alcanzó amplio favor y una bendición que le baja del cielo. Y si alcanzó algo de la luz del sol, alcanzará uno de los tesoros escondidos y un dinero grande, y Dios le dará bien. Y el sol, cuando una persona lo ve salir del oriente y ponerse del mismo modo, es señal de bien para todas las gentes, y apunta a obras, y eso es porque las despierta de su sueño y las mueve a sus obras. Y apunta, en algunas gentes, a que le nacen hijos varones; y apunta, en los esclavos, a que sean puestos en libertad; y para todas las demás gentes es buena señal. Y el curso del sol, para el hombre que desea esconder su asunto, es señal de que viene a la luz, y eso es porque todas las cosas las saca a luz y las muestra. Y si una persona ve en su sueño que sale por el occidente, eso apunta al venir a la luz de las cosas escondidas, aunque su dueño porfiase por esconderlas; y si estaba enfermo, el sueño apuntó a su recobrarse; y si el dolor estaba en su ojo, apuntó a que no quedará ciego; y a quien estaba de viaje, apuntó a su volver de su viaje aunque su paradero fuese desconocido. Y es también señal de bien para el hombre que desea viajar hacia el occidente; y asimismo si ve que el sol sale del sur hacia el norte. Y el sol, cuando una persona lo ve oscurecido, o que su color es el color de la sangre, o lo ve con el aspecto mudado, es mala señal para todas las gentes: apunta, en algunas de ellas, a holganza, y en algunas a la enfermedad del hijo de quien sueña, o a una penalidad que le viene, o a dolor en los ojos. Pero en cuanto al hombre que desea esconder su asunto, es una señal que le conviene. Y si ve el sol bajando a su cama y amenazándolo, apunta a una enfermedad recia y a un inflamarse del cuerpo. Y si ve que le hace bien, apunta a abundancia y a holgura, y en muchas gentes apunta a salud. Y quien ve el sol reducido a nada, eso es una señal presta para todas las gentes, salvo para el hombre que estaba haciendo alguna obra en secreto; y también apunta a menudo a ceguera, o a la muerte de los hijos de quien sueña. Y quien ve el sol no como uno sino como muchos soles que lo rodean, eso es señal de bien para los viajeros y los jinetes; pero para los enfermos es señal de penalidad y de muerte. Y quien ve que el sol le da algo o le toma algo, eso no es alabado: si da, apunta a penalidad, y su tomar apunta a ruina y a perecer. Y quien ve que el sol ha tendido luces sobre él hará compañía al califa y éste derramará sobre él sus dones. Y el calor del sol, cuando pasa de medida y lo golpea, le trae cuidado de parte de un gobernante. Y si ve que está huyendo del sol, está huyendo de su mujer, o de un gobernante, o de algo aborrecible. Y quien ve el sol salir de su miembro le será otorgado un hijo que será rey o visir. Y quien ve el sol y la luna venir juntos en su brillo y en su luz, apunta a casamiento con una mujer hermosa. Y el salir del sol por el lugar de su puesta apunta a reino; y se dice: a la deshonra de quien sueña; y se dice: a su arrepentimiento; y se dice: a la cercanía de su plazo; y se dice: a un suceso en la tierra; y para el enfermo apunta a salud. Y si ve nube o alguna otra cosa cubrir el sol hasta que su luz se fue, un suceso le vino al rey, de enfermedad o de una muda en aquello en que está. Y si ve la nube apartarse de él, entonces el cuidado y la enfermedad y la muda pasan del rey. Y quien ve que anda solo en el sol viajará. Y el sol, cuando sale sobre la tierra, es señal de sequía y de quemazón. Y quien ve diez soles que tomó y puso en un trapo alcanzará diez mil dirhemes. Y a veces el sol era una marca por la que uno es guiado. Y se dice: el velarse del sol por la nube apunta a la remoción del rey por un agravio que sucedió entre sus súbditos. Y a veces el sol apunta al propio gobernante de quien sueña, como su capitán, su cabeza de barrio, su amo, su padre, o su marido si era una mujer. Y a veces el sol apunta a la mujer honrada, como la mujer del rey o del jefe o del amo, o su hija o su madre, o la mujer de quien sueña o su madre o su hija o su tía o la mujer de su padre o su abuela; así que todo lo que ve suceder al sol, su lectura vuelve sobre aquel al que apunta de los que hemos descrito. Y quien ve el sol cayendo a la tierra, o un ave tragándolo, o que cae en la mar, o que se quema en el fuego, o su disco ido y puesto negro, o que se pone fuera de su curso en el cielo, o que entra en la Osa Mayor, entonces la persona contada a él, de los que hemos nombrado, murió. Y si ve un eclipse en él, o nube cubriéndolo, o polvo o humo amontonándose sobre él hasta que su luz fue mermada, o lo ve vacilando en el cielo sin asentarse, eso era señal de un suceso que viene a aquel que a él se cuenta, de enfermedad o de cuidado o de pesar o de apretura o de nuevas que desasosiegan; y si aquel al que apuntaba estaba enfermo en el despertar, apuntó a su muerte. Y si lo ve puesto negro sin causa y sin eclipse, eso es señal del agravio de aquel que a él se cuenta, y de su tiranía, o de su incredulidad, o de su error. Y si lo tomó en la palma, o lo poseyó en su regazo, o le bajó en su casa con su luz y su brillo, fue asentado en su autoridad y su reino fue hecho poderoso, si era de aquellos a los que eso conviene; o el amo de aquella casa volvió a casa si había estado fuera, sea que fuese su hijo el que lo vio, o su esclavo, o su mujer, porque él es el gobernante de todos ellos y el guarda de la casa. Y si no, su mujer o su esclava le parió una niña o un niño, si estaba encinta de él. Y si lo ve salir por el occidente, o volver tras su puesta, o volverse al lugar del que salió, una señal y una lección aparecieron. Y a veces eso apunta a que aquel que a él se cuenta se vuelve atrás de lo que esperaba, de un viaje, o de justicia, o de tiranía. Y a veces eso apunta a una recaída de aquel que a él se cuenta, por enfermedad. Y a veces su puesta tras su salida apunta, para el hombre que tiene mujer encinta, a la muerte del no nacido después de haber aparecido. Y a veces apunta a la vuelta a casa del ausente de un viaje con riqueza maravillosa. Y a veces su puesta apunta a que el preso es devuelto a la prisión tras su salida. Y a veces apunta a esto, que quien se hizo musulmán de su incredulidad, o se arrepintió de su agravio, vuelve a su error; y a quien le fue traída su mujer aquella noche y compró una esclava, entonces la mujer vuelve a sus gentes y la esclava vuelve al hombre que la vendió. Y su salida tras su puesta puede apuntar, para el hombre que repudió a su mujer, a que la toma de nuevo; y para el hombre que tiene mujer encinta, a su librarse; y para el hombre al que su vivir o su oficio se le había hecho imposible, a que vuelve a venderse, y más si dependía para su ir bien del sol, como el blanqueador y el vendedor de miel y el ladrillero y lo semejante. Y a quien estaba enfermo, apuntó a su muerte; y para quien estaba en guerra santa o en batalla, a victoria, porque volvió para Josué hijo de Nun en la guerra contra los enemigos hasta que Dios le dio la mano sobre ellos. Y quien ve que sigue al sol mientras viaja y éste no se ha puesto, entonces se hace cautivo con el rey. Y quien halló el frío en la sombra y luego se sentó en el sol, su pobreza se fue, porque el frío es pobreza. Y quien ganó poder sobre el sol estando éste negro y oscuro, entonces el rey le es llevado en uno de los asuntos. Y quien vio el sol y la luna y las estrellas juntados en un lugar y los poseyó, y había luz y rayos en ellos, se hace uno cuya palabra es aceptada con el rey y el visir y los jefes; y si no había luz en ellos, entonces no hay bien en ello para el hombre de la visión. Y si vio el sol y la luna saliendo sobre él, entonces sus dos padres están complacidos con él; y si no había rayos en ellos, entonces están airados con él. Y si vio un sol y una luna a su derecha y a su izquierda, o delante de él o detrás de él, entonces cuidado y miedo le vienen, o una aflicción, o una derrota con la que es echado a la huida. Y el ponerse negros el sol y la luna y la estrella, y su ser hechos turbios, es el mudar del mundo. Y quien vio dos soles que chocaron, entonces son dos reyes que pelean uno con otro. Y quien vio que se postró a un sol o a la luna, entonces comete un gran pecado y un gran crimen. Y quien vio los rayos del sol saliendo de él, entonces alcanza autoridad y fortuna. Y quien vio el sol con las estrellas, ganando la mano a las estrellas e yendo delante de ellas, entonces sojuzga a sus enemigos y se hace fuerte sobre ellos, y su fortuna es hecha buena y su holgura crece. Y la vista del sol puede apuntar a mantenimientos y a vivir y a guía y al seguir de la verdad manifiesta, y a togas altas, y a sanar de dolencias, para quien se sentó en él o lo poseyó en la estación del invierno; y apunta a cuidados y a enfados y a pobreza y a dolencias para quien se sentó en él o lo poseyó en la estación del verano. Y puede apuntar a viaje hacia el lado de su salida o de su puesta. Y verlo en el lugar de su exaltación es una altura de valía y una elevación, y verlo en el lugar de su caída es señal de pobreza y de pérdida y de cuidados y de enfados. Y la muchedumbre de soles son novedades y miedo y embotamiento en el vivir, y asimismo la muchedumbre de lunas; y la muchedumbre de soles puede apuntar a lo que se monta, como la bestia reacia que rehúsa a su jinete. Y los soles apuntan al juntarse de rostros hermosos. Y el sol puede apuntar a aquel que por él es nombrado, como Shams ad-Din, como la luna llena apunta a Badr ad-Din. Y si los soles se hicieron muchos y los rostros no crecieron en luz, los hombres de rango se avinieron sobre los bienes comunes; y si la luz creció hasta que los ojos quedaron deslumbrados, los fines privados se hicieron muchos y los bienes comunes se perdieron. Y si comió el sol, ganó de servirlo y de ordenarlo, y alcanzó de eso dinero abundante; y puede hacerse astrólogo, o llamador a la oración que conoce el curso del sol, esperando su provecho por él. Y si el sol lo quemó, pereció en el amor de un rostro hermoso, o un desastre le vino en aquel al que el sol apuntaba; y eso puede apuntar a la corrupción de su creencia, o a que hace un voto en desobediencia. Y el llevar del sol de una mujer es un marido, o un hijo hermoso que le es dado. Y si el sol le habló con habla que se entiende, vino al saber del llamar a los genios, y se escribe con los grandes, o se hizo intérprete. Y la vista del sol y de la luna y de las estrellas es señal de aflicción, o de prisión, o de envidia de parte de la casa, y luego su cabo es a un reino, o alcanza un buen cabo en su religión, por comparación con la historia de José, la paz sea con él; y eso puede apuntar a miedo y a penalidad. Y la vista del sol apunta a la lámpara, por la palabra de Dios el Excelso: e hizo del sol una lámpara. Y el salir del sol por el lugar de su puesta es señal de miedo y de desconcierto, y del dominio del gobernante sobre los súbditos, y de volverse atrás del enemigo; y eso puede apuntar a la vuelta a casa del ausente de donde viajó, apretado, apesarado, perdedor; y apunta a volverse atrás de la religión y a la maldad del penitente; y apunta a creencia por fuerza. Y quien vio que el sol quemó las siembras o los huertos, o que su calor dañó a las gentes, eso apuntó a enfermedades y a peste, o a agravio de parte de los grandes, o a desastres y a una subida en los precios de la comida. Y si había soles en el cielo y dañan a las gentes, entonces son pueblos opresores y amos del mal; y si su luz aprovechó a las gentes, entonces son amos de justicia y de provecho y de tratos, y puede ser en las siembras y en las frutas y en todo lo que tiene necesidad del sol.

Sección letra shin

En cuanto a ver el halo en torno al sol en sueños, quizá apunta al retener de los deudores y a su ser cercados; y quizá apunta a los hombres de autoridad que bajan en una villa y se juntan en ella; y quizá apunta a prueba y a ira, y a una prueba que baja sobre los nobles entre las gentes. Y la regla para el halo de la luna es la misma.

Sección letra dal

Es en sueños un rey justo, o un gran hombre de saber, o un mozo bien parecido, o un rey tiránico e injusto, o un hombre mentiroso. Y si vio la luna en su propio estado en el cielo, es el visir del rey. Y quien la vio en su regazo o junto a él se casa con una mujer según la medida de su destello y de su luz, sea el que ve hombre o mujer; y si estaba turbia, se casa con una que no es igual suya. Y si una mujer vio que la luna cayó en su casa y que ella tomó una parte de ella y la envolvió en un trapo, pare un hijo, y éste muere, y ella se duele por él. Y si vio que la luna se volvió del revés, el visir del rey es depuesto. Y si vio la luna ir delante del sol, y su ir es más hermoso que el ir del sol, el visir se alza contra el rey y se hace rebelde. Y si vio que la luna se puso, el asunto que busca, de bien o de mal, se ha acabado y ha llegado a su cabo; y si salió, el asunto que busca es suyo.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver un sol brillante en sueños significa bienestar, y nuevo conocimiento.

Ver el sol escondido de súbito en sueños significa ceguera, y muerte.

Ver un sol claro en sueños es señal de recibir el favor del soberano.

Ver una luna brillante en sueños significa bienestar.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

El sol que sale claro, brillante y sin nube es señal de bienestar.

Si un hombre ve el sol hundiéndose hacia la tierra, es mala señal.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que se ve la luna con el aspecto de los cielos quedando normal pronostica acierto en el amor y en los asuntos de negocio. Una luna extraña y sobrenatural denota amores sin buen agüero, desdichas domésticas y empresas desengañadoras de carácter de negocio. La luna en eclipse denota que el contagio asolará tu comunidad. Ver la luna nueva denota un aumento de riqueza y compañeros afines en el casamiento. Que una joven sueñe que apela a la luna para saber su suerte denota que pronto será recompensada con el casamiento con el de su elección. Si ve dos lunas, perderá a su amado por ser interesada. Si ve la luna apagarse, dejará escapar la felicidad suprema de su vida por falta de tacto de mujer. Ver una luna roja de sangre indica guerra y contienda, y verá a su amado marchar en defensa de su patria.

Soñar que se ve una salida de sol clara y brillante vaticina sucesos gozosos y prosperidad, que dan promesas deliciosas. Ver el sol en el mediodía denota la madurez de las ambiciones y señala una satisfacción sin límites. Ver la puesta del sol es pronóstico de alegrías y de riquezas que pasan su cenit, y te avisa de cuidar de tus intereses con renovada vigilancia. Un sol que brilla a través de las nubes denota que las molestias y las dificultades van soltando su presa en ti, y que la prosperidad se te acerca. Si el sol parece extraño, o está en eclipse, habrá tiempos tormentosos y peligrosos, pero al cabo pasarán y dejarán tus negocios y tus asuntos domésticos en mejor forma que antes.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926