Sun and moon

22 readings from 5 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Sun and moon just risen: the household flourishes.

In the source 日月初出家道昌

Section 天地日月星辰

Sun and moon shining on your body: a weighty position.

In the source 日月照身得重位

Section 天地日月星辰

Sun and moon setting: grief, and the loss of your parents.

In the source 日月落憂沒父母

Section 天地日月星辰

Sun and moon about to rise: office.

In the source 日月欲出有官職

Section 天地日月星辰

Sun and moon in conjunction: your wife will have a child.

In the source 日月合會妻有子

Section 天地日月星辰

Sun and moon swallowed by the mountains: servants cheat the master.

In the source 日月啣山奴欺主

Section 天地日月星辰

Carrying the sun and moon in your arms: the rank of lord or king.

In the source 負抱日月貴侯王

Section 天地日月星辰

Swallowing the sun and moon: you will beget a noble son.

In the source 吞日月當生貴子

Section 天地日月星辰

highly auspicious

Worshipping the sun and moon: greatly auspicious and prosperous.

In the source 禮拜日月大吉昌

Section 天地日月星辰

Sunlight entering the house: office and rank arrive.

In the source 日光入屋官位至

Section 天地日月星辰

highly auspicious

The sun newly risen with no cloud: greatly auspicious.

In the source 日初出無雲大吉

Section 天地日月星辰

The sun rising with light: good things.

In the source 日出有光有好事

Section 天地日月星辰

The sun entering your bosom: a noble son; the moon: a daughter.

In the source 日入懷貴子月女

Section 天地日月星辰

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

Whoever sees a day without sun, or a night without moon and stars, in a dream certainly perishes soon.

In the source Wer einen Tag ohne Sonne oder eine Nacht ohne Mond und Sterne (im Traume) sieht, geht sicherlich bald zugrunde.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To see clear stars means joy and benefit.

In the source Звѣзды ясныя видѣть значитъ радость и пользу.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Звёзды леный видёшьу значит Ъ р _аость и. лользу+ о Звфады неясвыл и шемновапиыия ви» двтьэ предв знаеш! `Ллечаль.

Section Калуга 1787

To see a bright sun in a dream means wellbeing, and new acquaintance.

In the source Солнце свѣтлое видѣть во снѣ значитъ благополучiе и знакомство.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Солице сввшлое видБшь во сн. зна» чишЪ блатололуч и знакомство.

Section Калуга 1787

To see the sun suddenly hidden in a dream means blinding, and death.

In the source Солнце, скрывшееся вдругъ, во снѣ увидѣть значитъ ослѣпленiе, смерть.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Солнце скрывшевся пвдрутЪ во еив увидвшь» значишЪ ослёллен$е» смерть помашнихь и аругя злололучтя.

Section Калуга 1787

To see a clear sun in a dream is a sign of receiving the sovereign's favour.

In the source Солнце ясное во снѣ видѣть — знакъ полученiя государской милости.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Солнце ясное но сн8 видвшь» знакЪ получена тосударской милосит. с

Section Калуга 1787

To see a bright moon in a dream means wellbeing.

In the source Мѣсяцъ свѣтлой во снѣ видѣть значитъ благополучiе.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

МьсяиЪ свБшлой во’ сн®. ВАТ °МзеяцЪ свВшлой видимый” спи ан- ‘ствующими сухимЪ пушемЪ и плывущими моремЪ во снБ» значишЪ смерть.

Section Калуга 1787

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

The sun rising clear, bright and without cloud is a sign of wellbeing.

In the source Солнце ясное, чистое и безъ облаковъ восходящее есть знакъ благополучiя.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Солице ясное, ‚гистое и 6езд облаковд восходящее ‘и в6 таколиб же состоят и садя- 24ееся, есть сонф для каждато человфка хо- рошй, изображающий всю его жизнь и дЪя- н1яу; ибо солнце возбуждаешЪ насЪ ошЪ сна, поощряет кЪ шрудамЪ, ош коихф мы себЬ пользу и пропишане получаемЪ: но для шфхЬ, кои живупЪ уединенно и скрышо и дБлЬ сво- ихЪ не обнаруживающЪ, сей сонЪ чрезвычай- но прошивенЪ ; ибо чего шолько не ошкры- ваешь ясный свЪъшЪ солнца? Сей сонь обЪ- щаешЪ намЪ шакже хорошее знакомство.

Section СПб 1811

If a man sees the sun sinking down towards the earth, it is a bad sign.

In the source Если кто видитъ, что солнце опускается внизъ къ землѣ, — знакъ худой.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Естьли кшо видит, чшо солнце опус- кается вЪ низЬ. кЪ землВ, шо это ‘знакЪ лю- бовной похоши или вреднаго лихоимсшва, шакже пожара. Такое же знаменован1е имБ- еп и шош сонф, когда солнце вЪ домЪ нашЪ приходишЪ.

Section СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

To dream of seeing a clear, shining sunrise, foretells joyous events and prosperity, which give delightful promises. To see the sun at noontide, denotes the maturity of ambitions and signals unbounded satisfaction. To see the sunset, is prognostic of joys and wealth passing their zenith, and warns you to care for your interests with renewed vigilance. A sun shining through clouds, denotes that troubles and difficulties are losing hold on you, and prosperity is nearing you. If the sun appears weird, or in an eclipse, there will be stormy and dangerous times, but these will eventually pass, leaving your business and domestic affairs in better forms than before.