El sésamo y la linaza y la mostaza son buenos solo para los médicos; a los demás les traen dolores agudos, y sacan a la luz las cosas escondidas.
Pasaje Libro I, 68
2 lecturas de 2 fuentes.
Dos lecturas que afirman lo contrario sobre el mismo grano. Artemidoro cuenta el sésamo junto con la linaza y la mostaza y se los permite a un solo oficio: son buenos solo para los médicos, a los demás les traen dolores agudos — y además sacan a la luz las cosas escondidas. An-Nabulsi no ve en el sésamo ni dolor ni un secreto delatado, sino provisión y riqueza lícita, y lo mismo vale para su aceite prensado y su harina, que son riqueza en honor y fuerza; y añade que lo mismo el resto de los granos. La lectura griega hace de la semilla oleosa una medicina y una delación; la árabe hace de ella un ingreso honrado. Y como los dos libros extienden la afirmación a todo el grupo de las semillas, la contradicción no es sobre el sésamo, sino sobre el grano en general.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
El sésamo y la linaza y la mostaza son buenos solo para los médicos; a los demás les traen dolores agudos, y sacan a la luz las cosas escondidas.
Pasaje Libro I, 68
Es en el sueño provisión y riqueza lícita, y asimismo su aceite prensado y su harina son riqueza en honor y fuerza, y lo mismo el resto de los granos.
Sección letra sin