Sezam

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Dve položky, ktoré o tom istom zrne tvrdia opak. Artemidóros vyratúva sezam spolu s ľanovým semenom a horčicou a dovolí ich len jednému povolaniu: dobré sú len pre lekárov, ostatným prinášajú ostré bolesti — a popritom vynášajú na svetlo skryté veci. An-Nábulusí v sezame nevidí ani bolesť, ani prezradené tajomstvo, ale obživu a dovolený majetok, a to isté platí o jeho výlisku a jeho múke, ktoré sú majetkom v cti a sile; a dodá, že tak je to aj s ostatnými zrnami. Grécke čítanie robí z olejnatého semena liek a prezradenie; arabské z neho robí poctivý príjem. A keďže obe knihy to tvrdenie rozšíria na celú skupinu semien, ten rozpor nie je o sezame, ale o zrne vôbec.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Sezam, ľanové semeno a horčica sú dobré len pre lekárov; ostatným prinášajú ostré bolesti a vynášajú na svetlo skryté veci.

Miesto v diele Kniha I, 68

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to obživa a dovolený majetok a takisto jeho výlisok a jeho múka sú majetkom v cti a sile, a takisto aj ostatné zrná.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217