Seda

21 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Que alguien te otorgue seda es muy auspicioso en el duque de Zhou, la seda de colores significa que tendrás poder y el damasco de una persona de rango significa que llega un cargo — pero regalar seda es muy poco auspicioso, y la tela es favorable solo en dirección a quien sueña. Miller lee llevar seda como ambiciones altas satisfechas. Los libros de Kaluga y de Petersburgo leen sobre todo la tela más llana que está a su lado, ya que el lino tejido es hacienda, el lino llevado en su estación es suficiencia, y la lona es buena fortuna para quien desea casarse, mientras que el brocado de oro significa enfermedad. An-Nabulsi lee la seda suelta como pasión en quien la ve, la seda sobre un muerto como consuelo, y a un rey con prenda de seda como que se vuelve altanero. Artemidoro lee la tela costosa contra la bolsa de quien la lleva: la ropa suave y costosa es buena para el rico y para el pobre por igual, ya que el primero guardará el lujo que tiene y al segundo se le aclararán sus asuntos — pero a los esclavos y a los menesterosos les anuncia enfermedad, pues el sueño les pone encima lo que su vida no puede llevar. Otra lectura árabe nombra el jazz, la seda gruesa, y la lee por el color como el libro chino lee la dirección, de modo que ropas de ella son mucho dinero y una peregrinación hecha, el rojo un mundo renovado, el amarillo un mundo con enfermedad en él. La última línea es toda la lectura en una medida: el jazz es todo él dinero para quien lo llevó, salvo el amarillo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Que te den seda de colores: tendrás poder.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Que una persona de rango te otorgue damasco y brocado: llega un cargo.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

muy favorable

Que alguien te otorgue seda: muy auspicioso y próspero.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

muy desfavorable

Dar seda a otro: muy inauspicioso.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Obtener paño y seda: llega un pariente lejano.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Buscar hilo de seda: se añaden bocas a la casa.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Hilar y tejer: una vida larga.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Urdir los hilos: serás insultado.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Llevar vestido blando y costoso es bueno para el rico y para el pobre: al primero le durará el lujo presente, al segundo se le aclararán sus asuntos; pero a los esclavos y a los desamparados les anuncia enfermedad.

Pasaje Libro II, 3

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

La seda floja apunta en sueños a la pasión en el hombre que la ve. Quien de los reyes lleva una vestidura de seda se hace altanero. Si ves seda sobre un muerto, está en holgura. La seda amarilla y roja es enfermedad; y se dice: no es enfermedad, y es un adorno para los hombres en la guerra. Las vestiduras de seda para los hombres de ley apuntan a que buscan el mundo y llaman a las gentes a la innovación; y para otros que los hombres de ley apuntan a que hacen obras que los hacen merecedores, y a que ganan con ello jefatura. La seda apunta también a casamiento con una mujer honrada y a tomar por concubina a una hermosa esclava.

Sección letra ḥa

Las ropas de seda jaz son en sueños mucho dinero. Quien ve que tiene sobre sí ropas de jaz hará la peregrinación; y si la vestidura era roja, es un mundo renovado para él, y si amarilla, un mundo junto con enfermedad. Y el jaz es todo él dinero para quien lo llevó, salvo el amarillo.

Sección letra kha

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Llevar brocado de oro significa enfermedad.

El lino visto en sueños significa bienestar para los que buscan casamiento.

Tejer lino en sueños significa hacienda.

Hilar en sueños es señal de bienestar.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Llevar ropa de lino en su estación propia es señal de suficiencia.

Tejer lino en sueños es señal de hacienda.

Hilo sobre la cabeza, visto en sueños, presagia cuidado.

Tejer lino, lienzo o cualquier otra cosa significa provecho.

El lienzo visto en sueños es señal de buena fortuna para el hombre que desea casarse.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que se llevan ropas de seda es señal de altas ambiciones satisfechas, y se establecerán relaciones amistosas entre los que estaban distanciados. Que una joven sueñe con seda vieja denota que tendrá mucho orgullo de sus antepasados, y que será cortejada por una persona rica, pero de edad. Si la seda está sucia o rasgada, arrastrará el orgullo de su linaje por los arrabales de la deshonra.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926